See dilemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilemme cornélien"
},
{
"word": "dilemme du commerçant"
},
{
"word": "dilemme du hérisson"
},
{
"word": "dilemme du porc-épic"
},
{
"word": "dilemme du prisonnier"
},
{
"word": "dilemme obstétrique"
},
{
"word": "dilemmatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δίλημμα, dilemma, composé de δι-, di- (« double ») et λῆμμα, lêmma (« proposition »)."
],
"forms": [
{
"form": "dilemmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dilemne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poser un dilemme."
},
{
"text": "Dilemme sans réplique."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Je suis la Raison froide, glacée, implacable… »\nIl y tient. Il dit cela presque en grinçant des dents, comme s’il écrasait un dilemme et en mâchait les cornes."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’argument qui contient deux ou plusieurs propositions différentes ou contraires, dont on laisse le choix à l’adversaire, pour le convaincre également, quelle que soit celle qu’il adopte."
],
"id": "fr-dilemme-fr-noun-3St2tCI4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Marc Benamou, Comédie française: Choses vues au cœur du pouvoir, 2014",
"text": "Je suis devant un dilemme : faire ou ne rien faire ?"
}
],
"glosses": [
"Choix difficile ou cornélien."
],
"id": "fr-dilemme-fr-noun-y1RmjoGm",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav",
"ipa": "dilɛmˑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dilemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dilemme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dilemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dilemme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dilemma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwiespalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معضلة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daoust pe zaoust"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "困境",
"word": "困境"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "困境"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dillema",
"word": "딜레마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvojba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvoumica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dílimma",
"word": "δίλημμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jirenma",
"word": "ジレンマ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onoplosbaar probleem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dylemat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dilémma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дилемма"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
}
],
"word": "dilemme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chinois classique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dilemme cornélien"
},
{
"word": "dilemme du commerçant"
},
{
"word": "dilemme du hérisson"
},
{
"word": "dilemme du porc-épic"
},
{
"word": "dilemme du prisonnier"
},
{
"word": "dilemme obstétrique"
},
{
"word": "dilemmatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δίλημμα, dilemma, composé de δι-, di- (« double ») et λῆμμα, lêmma (« proposition »)."
],
"forms": [
{
"form": "dilemmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dilemne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Poser un dilemme."
},
{
"text": "Dilemme sans réplique."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Je suis la Raison froide, glacée, implacable… »\nIl y tient. Il dit cela presque en grinçant des dents, comme s’il écrasait un dilemme et en mâchait les cornes."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’argument qui contient deux ou plusieurs propositions différentes ou contraires, dont on laisse le choix à l’adversaire, pour le convaincre également, quelle que soit celle qu’il adopte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Marc Benamou, Comédie française: Choses vues au cœur du pouvoir, 2014",
"text": "Je suis devant un dilemme : faire ou ne rien faire ?"
}
],
"glosses": [
"Choix difficile ou cornélien."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛm\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav",
"ipa": "dilɛmˑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-dilemme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dilemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dilemme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dilemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dilemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dilemme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dilemma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwiespalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معضلة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daoust pe zaoust"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "困境",
"word": "困境"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"word": "困境"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dillema",
"word": "딜레마"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvojba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvoumica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dilema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dílimma",
"word": "δίλημμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jirenma",
"word": "ジレンマ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onoplosbaar probleem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dylemat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dilémma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дилемма"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dilemma"
}
],
"word": "dilemme"
}
Download raw JSONL data for dilemme meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.