See choin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for choin meaning in Français (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pierre) (Date à préciser) Origine locale indéterminée.",
"(Plante) (Date à préciser) Du latin schoenus (« jonc »)."
],
"forms": [
{
"form": "choins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "marbre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chouin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Thiollière, « Sur un nouveau gisement de poissons fossiles dans le Jura du département de l’Ain », in Annales de la Société d’agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1849, page 49",
"text": "La seconde espèce de pierre de taille a été exploitée à un niveau un peu inférieur à celui du choin de Fay, avec lequel on la confond communément."
},
{
"ref": "« La Pierre d’Hauteville —Notoriété internationale », blogue LGUYHAUTEVILLE01, 23 novembre 2014",
"text": "La plus belle pierre d’ornement architectural était appelée « le choin » ou « la perlée » les teintes en étaient claires, blanches ou rosées. La deuxième utilisation locale était la fabrication des stèles funéraires. Mais très vite sa réputation devint mondiale."
},
{
"ref": "www.leprogres.fr,« Les tailleurs de pierre vous attendent, ce vendredi », Le Progrès, 8 juin 2018",
"text": "« La pierre d’Hauteville a de nombreuses et rares capacités. Tout d’abord, elle devient brillante au polissage. Ce qui en fait une pierre marbrière qui convient aux revêtements de sols. Ensuite, elle a la capacité d’être dure et de résister au gel et on peut l’utiliser en extérieur, comme en intérieur. Le choin ou la perlée —c’est son nom usuel— a aussi l’avantage d’avoir des coloris très fins avec des teintes blanches ou rosées qui sont recherchées », poursuit le tailleur de pierre."
}
],
"glosses": [
"Pierre calcaire de dureté élevée."
],
"id": "fr-choin-fr-noun-595aIbta",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "choin ferrugineux"
},
{
"word": "choin noirâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pierre) (Date à préciser) Origine locale indéterminée.",
"(Plante) (Date à préciser) Du latin schoenus (« jonc »)."
],
"forms": [
{
"form": "choins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cypéracée"
},
{
"word": "Cypéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "plante montagnarde ou boréale",
"word": "choin ferrugineux"
},
{
"sense": "plus courant",
"word": "choin noirâtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Schoenetum"
},
{
"word": "Schoenetum nigricantis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture ou Dictionnaire universel d’agriculture, tome 11, 1805, page 480",
"text": "Le sol s’affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d’abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles."
}
],
"glosses": [
"Plante botaniquement voisine des laîches et des souchets, à tige jonciforme, et qui végète dans les marais."
],
"id": "fr-choin-fr-noun-qdtbkfku",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayn al baqar",
"word": "عين البقر"
}
],
"word": "choin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Pierre) (Date à préciser) Origine locale indéterminée.",
"(Plante) (Date à préciser) Du latin schoenus (« jonc »)."
],
"forms": [
{
"form": "choins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "marbre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chouin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Roches en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Thiollière, « Sur un nouveau gisement de poissons fossiles dans le Jura du département de l’Ain », in Annales de la Société d’agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1849, page 49",
"text": "La seconde espèce de pierre de taille a été exploitée à un niveau un peu inférieur à celui du choin de Fay, avec lequel on la confond communément."
},
{
"ref": "« La Pierre d’Hauteville —Notoriété internationale », blogue LGUYHAUTEVILLE01, 23 novembre 2014",
"text": "La plus belle pierre d’ornement architectural était appelée « le choin » ou « la perlée » les teintes en étaient claires, blanches ou rosées. La deuxième utilisation locale était la fabrication des stèles funéraires. Mais très vite sa réputation devint mondiale."
},
{
"ref": "www.leprogres.fr,« Les tailleurs de pierre vous attendent, ce vendredi », Le Progrès, 8 juin 2018",
"text": "« La pierre d’Hauteville a de nombreuses et rares capacités. Tout d’abord, elle devient brillante au polissage. Ce qui en fait une pierre marbrière qui convient aux revêtements de sols. Ensuite, elle a la capacité d’être dure et de résister au gel et on peut l’utiliser en extérieur, comme en intérieur. Le choin ou la perlée —c’est son nom usuel— a aussi l’avantage d’avoir des coloris très fins avec des teintes blanches ou rosées qui sont recherchées », poursuit le tailleur de pierre."
}
],
"glosses": [
"Pierre calcaire de dureté élevée."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "choin ferrugineux"
},
{
"word": "choin noirâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pierre) (Date à préciser) Origine locale indéterminée.",
"(Plante) (Date à préciser) Du latin schoenus (« jonc »)."
],
"forms": [
{
"form": "choins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cypéracée"
},
{
"word": "Cypéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "plante montagnarde ou boréale",
"word": "choin ferrugineux"
},
{
"sense": "plus courant",
"word": "choin noirâtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Schoenetum"
},
{
"word": "Schoenetum nigricantis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture ou Dictionnaire universel d’agriculture, tome 11, 1805, page 480",
"text": "Le sol s’affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d’abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible."
},
{
"ref": "Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, les feuilles et hampes desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles."
}
],
"glosses": [
"Plante botaniquement voisine des laîches et des souchets, à tige jonciforme, et qui végète dans les marais."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-choin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-choin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayn al baqar",
"word": "عين البقر"
}
],
"word": "choin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.