"chofar" meaning in Français

See chofar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɔ.faʁ\ Forms: chofars [plural], choffar, chophar, schofar, shofar, shophar
  1. Variante orthographique de schofar.
    Sense id: fr-chofar-fr-noun-6TcIBjQJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chorfa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’hébreu שופר, « corne de bélier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chofars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "choffar"
    },
    {
      "form": "chophar"
    },
    {
      "form": "schofar"
    },
    {
      "form": "shofar"
    },
    {
      "form": "shophar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chauffard"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, CompostellePour les nuls, Editions First (Edi8), 2015",
          "text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
        },
        {
          "ref": "Chofar (corne de bélier) fabriqué dans des conditions périlleuses dans le camp de travaux forcés de Skarzysko-Kamienna en Pologne en 1943, Yad Vashem, Institut international pour la mémoire de la Shoah : yadvashem.org, consulté le 19 janvier 2020",
          "text": "Yitzhak Finkler, le rabbin de Radoszyce, également prisonnier dans le camp, souhaitait ardemment pouvoir observer le commandement consistant à faire sonner le chofar lors du Nouvel an juif et eut l’idée de faire fabriquer un chofar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de schofar."
      ],
      "id": "fr-chofar-fr-noun-6TcIBjQJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.faʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chofar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chorfa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’hébreu שופר, « corne de bélier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chofars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "choffar"
    },
    {
      "form": "chophar"
    },
    {
      "form": "schofar"
    },
    {
      "form": "shofar"
    },
    {
      "form": "shophar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chauffard"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Cebé & Philippe Lemonnier, CompostellePour les nuls, Editions First (Edi8), 2015",
          "text": "Ce sonneur de cor remonte à l'Ancien Testament et sonne toujours à l'ouverture des synagogues : l'appel du chofar (« corne de bélier ») invite à se repentir au « jour de la sonnerie », début de la nouvelle année civile du calendrier hébreu, jour du jugement de l'humanité..."
        },
        {
          "ref": "Chofar (corne de bélier) fabriqué dans des conditions périlleuses dans le camp de travaux forcés de Skarzysko-Kamienna en Pologne en 1943, Yad Vashem, Institut international pour la mémoire de la Shoah : yadvashem.org, consulté le 19 janvier 2020",
          "text": "Yitzhak Finkler, le rabbin de Radoszyce, également prisonnier dans le camp, souhaitait ardemment pouvoir observer le commandement consistant à faire sonner le chofar lors du Nouvel an juif et eut l’idée de faire fabriquer un chofar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de schofar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.faʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chofar"
}

Download raw JSONL data for chofar meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.