"chocolatière" meaning in Français

See chocolatière in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\, \ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav Forms: chocolatier [singular, masculine], chocolatiers [plural, masculine], chocolatières [plural, feminine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Féminin singulier de chocolatier. Form of: chocolatier
    Sense id: fr-chocolatière-fr-adj-rd7OPB5T Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\, \ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav Forms: chocolatières [plural], chocolatier [masculine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir.
    Sense id: fr-chocolatière-fr-noun-kefLO2pq Categories (other): Exemples en français
  2. Celle qui fait et vend le chocolat.
    Sense id: fr-chocolatière-fr-noun-JaZfik7i Categories (other): Exemples en français, Métiers de la restauration en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pièce de forme Translations (Profession): Chocolatiere [feminine] (Allemand), chocolatier (Anglais), xocolatera [feminine] (Catalan), prodavačica čokolade (Croate), chocolatera [feminine] (Espagnol), ĉokoladistino (Espéranto), cioccolataia [feminine] (Italien), chocolatèra (Occitan), chocolatiera (Occitan), chocolatièra (Occitan), chocolateira [feminine] (Portugais) Translations (Vase): Kakaokanne (Allemand), chocolate pot (Anglais), vrč za topljenu čokoladu (Croate), chocolatera [feminine] (Espagnol), cioccolatiera [feminine] (Italien), sjokoladekanne (Norvégien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chocolaterie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1671) pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocolatières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatier",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pièce de forme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, page d’amour, Charpentier, Paris, 1878, page 133",
          "text": "Dès qu’un domestique arrivait, elle lui arrachait la chocolatière et prenait un plaisir extrême à emplir les tasses, avec une promptitude de garçon de café."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Oliver von Bodenstein enleva la casserole de lait du feu, y ajouta deux cuillères de cacao en poudre et versa la boisson fumante dans la chocolatière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir."
      ],
      "id": "fr-chocolatière-fr-noun-kefLO2pq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers de la restauration en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              157
            ]
          ],
          "ref": "J.-H. Rosny aîné, Vague rouge, roman de mœurs révolutionnaires, Plon-Nourrit et Cie, Paris, 1910, page 241-242",
          "text": "Une cardeuse de matelas, aux narines poilues, envoya des deux mains un baiser ; trois jeunes brunisseuses exprimèrent une gratitude tendre ; une chocolatière détacha un œillet de son corsage et l’envoya à toute volée, tandis que mainte commère faisait un murmure flatteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII",
          "text": "Il paya et sortit au regret de la petite chocolatière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui fait et vend le chocolat."
      ],
      "id": "fr-chocolatière-fr-noun-JaZfik7i",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kakaokanne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "chocolate pot"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "vrč za topljenu čokoladu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolatera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioccolatiera"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjokoladekanne"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chocolatiere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatier"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xocolatera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "prodavačica čokolade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolatera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "ĉokoladistino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioccolataia"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatèra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatiera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatièra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolateira"
    }
  ],
  "word": "chocolatière"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chocolaterie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1671) pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocolatier",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatiers",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatières",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Franklin Cordey, La Suisse face au Marché commun : Mythes et réalités, 1971",
          "text": "Cela nous montre que des réformes de structures industrielles sont en train d’intervenir même dans un milieu aussi cartellisé que l’industrie chocolatière suisse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chocolatier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de chocolatier."
      ],
      "id": "fr-chocolatière-fr-adj-rd7OPB5T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chocolatière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chocolaterie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Récipients en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1671) pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocolatières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatier",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pièce de forme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, page d’amour, Charpentier, Paris, 1878, page 133",
          "text": "Dès qu’un domestique arrivait, elle lui arrachait la chocolatière et prenait un plaisir extrême à emplir les tasses, avec une promptitude de garçon de café."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
          "text": "Oliver von Bodenstein enleva la casserole de lait du feu, y ajouta deux cuillères de cacao en poudre et versa la boisson fumante dans la chocolatière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vase, généralement d’argent, de cuivre ou de terre, pour faire fondre et bouillir le chocolat ou pour le servir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers de la restauration en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              157
            ]
          ],
          "ref": "J.-H. Rosny aîné, Vague rouge, roman de mœurs révolutionnaires, Plon-Nourrit et Cie, Paris, 1910, page 241-242",
          "text": "Une cardeuse de matelas, aux narines poilues, envoya des deux mains un baiser ; trois jeunes brunisseuses exprimèrent une gratitude tendre ; une chocolatière détacha un œillet de son corsage et l’envoya à toute volée, tandis que mainte commère faisait un murmure flatteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VIII",
          "text": "Il paya et sortit au regret de la petite chocolatière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui fait et vend le chocolat."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kakaokanne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "chocolate pot"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "vrč za topljenu čokoladu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolatera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioccolatiera"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Vase",
      "sense_index": 1,
      "word": "sjokoladekanne"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chocolatiere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatier"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xocolatera"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "prodavačica čokolade"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolatera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "ĉokoladistino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioccolataia"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatèra"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatiera"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "word": "chocolatièra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Profession",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chocolateira"
    }
  ],
  "word": "chocolatière"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chocolaterie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "Récipients en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1671) pour le vase, (1694) pour la profession.Dérivé de chocolat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chocolatier",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatiers",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chocolatières",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Franklin Cordey, La Suisse face au Marché commun : Mythes et réalités, 1971",
          "text": "Cela nous montre que des réformes de structures industrielles sont en train d’intervenir même dans un milieu aussi cartellisé que l’industrie chocolatière suisse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chocolatier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de chocolatier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chocolatière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocolatière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocolatière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "chocolatière"
}

Download raw JSONL data for chocolatière meaning in Français (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.