See chocard à bec jaune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corbeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chocard, bec et jaune."
],
"forms": [
{
"form": "chocards à bec jaune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chocard à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chocard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Renarde des Alpes, Une bête à plumes, le chocard à bec jaune., grimoirescarnets.canalblog.com, 3 décembre 2012",
"text": "Le chocard à bec jaune est un oiseau omnivore: insectes, œufs, invertébrés, graines et baies, charognes de rongeurs, … ... rien ne lui résiste, sans oublier les restes de repas des touristes."
},
{
"ref": "Fiche Chocard sur le site webalpes.org",
"text": "Habituellement, le Chocard à bec jaune peut nicher dans une caverne, sous un surplomb ou même dans une fissure d'une paroi rocheuse jusqu'à une altitude de 3500 m."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau passereau des hautes montagnes d'Europe et d'Afrique du Nord, petit corvidé noir à bec jaune et pattes rouges."
],
"id": "fr-chocard_à_bec_jaune-fr-noun-lsK3xTxO",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alpendohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpine chough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-billed chough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abuqalamun",
"word": "أبو قلمون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zommat",
"word": "زمّت"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chova"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graya picumariella"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belatxinga mokohori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kavan beg melen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralla de bec groc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjaccula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alpeallike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chova piquigualda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flavbeka montokorvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alppinaakka"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "alpenka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choia de bico amarelo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brân goesgoch Alpaidd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi csóka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgacsőrű csóka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracchio alpino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıtumsıq şawqarğa",
"word": "сарытұмсық шауқарға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "werpumba"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "qajû"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alpu kovārnis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alpenkauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alpekaie"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ciòja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wieszczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stăncuță alpină"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álpagájon"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "planinska kavka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpkaja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kavče žlutozobé"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı gagalı dağ kargası"
}
],
"word": "chocard à bec jaune"
}
{
"categories": [
"Corbeaux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De chocard, bec et jaune."
],
"forms": [
{
"form": "chocards à bec jaune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Corvidae"
],
"word": "corvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chocard à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chocard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Renarde des Alpes, Une bête à plumes, le chocard à bec jaune., grimoirescarnets.canalblog.com, 3 décembre 2012",
"text": "Le chocard à bec jaune est un oiseau omnivore: insectes, œufs, invertébrés, graines et baies, charognes de rongeurs, … ... rien ne lui résiste, sans oublier les restes de repas des touristes."
},
{
"ref": "Fiche Chocard sur le site webalpes.org",
"text": "Habituellement, le Chocard à bec jaune peut nicher dans une caverne, sous un surplomb ou même dans une fissure d'une paroi rocheuse jusqu'à une altitude de 3500 m."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau passereau des hautes montagnes d'Europe et d'Afrique du Nord, petit corvidé noir à bec jaune et pattes rouges."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alpendohle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpine chough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-billed chough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "abuqalamun",
"word": "أبو قلمون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zommat",
"word": "زمّت"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chova"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graya picumariella"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "belatxinga mokohori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kavan beg melen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralla de bec groc"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjaccula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "alpeallike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chova piquigualda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flavbeka montokorvo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alppinaakka"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "alpenka"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choia de bico amarelo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brân goesgoch Alpaidd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "havasi csóka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sárgacsőrű csóka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracchio alpino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıtumsıq şawqarğa",
"word": "сарытұмсық шауқарға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "werpumba"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "qajû"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alpu kovārnis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alpenkauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "alpekaie"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ciòja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wieszczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gralha-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "stăncuță alpină"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álpagájon"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "planinska kavka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpkaja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kavče žlutozobé"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı gagalı dağ kargası"
}
],
"word": "chocard à bec jaune"
}
Download raw JSONL data for chocard à bec jaune meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.