See chlorose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chlorose internervaire"
},
{
"word": "chlorotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chlore, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "chloroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La blancheur excessive de sa figure trahissait une de ces horribles maladies de jeune fille à laquelle la médecine a donné le nom gracieux de chlorose, et qui prive le corps de ses couleurs naturelles, qui trouble l’appétit et annonce de grands désordres dans l’organisme. Ce ton de cire existait dans toute la carnation."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Le Soleil",
"text": "Ce père nourricier, ennemi des chloroses,\nÉveille dans les champs les vers comme les roses…"
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "[…] mais je leur opposerais volontiers les prescriptions d’une foule de praticiens qui, chez les jeunes filles (…), devant des leucorrhées opiniâtres, des chloroses graves, des aménorrhées rebelles, recommandent le mariage comme seul remède de nature à mettre fin à ces maux."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui a pour principal symptôme la décoloration de la peau et que l’on appelait communément les « pâles couleurs »."
],
"id": "fr-chlorose-fr-noun-e95KoEzF",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytopathologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 18",
"text": "Chez nous, les conditions de culture peuvent être excellentes, mais pas à grande échelle, car le cognassier est un arbre très capricieux. Il exige un sol assez doux, mi-lourd, ni trop humide ni trop froid, à l’abri des courants d’air. Le sol ne doit pas contenir trop de calcaire, car il risque de souffrir d’une chlorose due à une carence en fer."
},
{
"ref": "François Gallouin & Nicole Tonelli, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, Éditions Lavoisier, 2013, page 652",
"text": "Le poncire est le plus rustique de tous les agrumes. […], dès qu'il y a plus de 5 % de calcaire actif dans le sol, le fer du sol devient moins soluble et le poncire l'absorbe difficilement ce qui conduit à la chlorose des feuilles (jaunissement par non-renouvellement de la chlorophylle)."
}
],
"glosses": [
"Décoloration des feuilles des plantes due à une carence en fer, en magnésium, en azote, en manganèse ou en zinc, éléments indispensables à la synthèse de la chlorophylle."
],
"id": "fr-chlorose-fr-noun-8qd1nqx1",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "chlorosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "klorozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "kloroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "cloròsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "chlorosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "klorozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "kloroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clorosi"
}
],
"word": "chlorose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chlore, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "je chlorose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chlorose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chlorose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chlorose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chloroser."
],
"id": "fr-chlorose-fr-verb-2zStnfwB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chloroser."
],
"id": "fr-chlorose-fr-verb-qqaucuQO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chloroser."
],
"id": "fr-chlorose-fr-verb-i3Tymjpo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chloroser."
],
"id": "fr-chlorose-fr-verb-0nrEG4Ge"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chloroser."
],
"id": "fr-chlorose-fr-verb-kYO~0E16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chlorose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chlorose internervaire"
},
{
"word": "chlorotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chlore, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "chloroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "La blancheur excessive de sa figure trahissait une de ces horribles maladies de jeune fille à laquelle la médecine a donné le nom gracieux de chlorose, et qui prive le corps de ses couleurs naturelles, qui trouble l’appétit et annonce de grands désordres dans l’organisme. Ce ton de cire existait dans toute la carnation."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Le Soleil",
"text": "Ce père nourricier, ennemi des chloroses,\nÉveille dans les champs les vers comme les roses…"
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "[…] mais je leur opposerais volontiers les prescriptions d’une foule de praticiens qui, chez les jeunes filles (…), devant des leucorrhées opiniâtres, des chloroses graves, des aménorrhées rebelles, recommandent le mariage comme seul remède de nature à mettre fin à ces maux."
}
],
"glosses": [
"Maladie qui a pour principal symptôme la décoloration de la peau et que l’on appelait communément les « pâles couleurs »."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phytopathologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 18",
"text": "Chez nous, les conditions de culture peuvent être excellentes, mais pas à grande échelle, car le cognassier est un arbre très capricieux. Il exige un sol assez doux, mi-lourd, ni trop humide ni trop froid, à l’abri des courants d’air. Le sol ne doit pas contenir trop de calcaire, car il risque de souffrir d’une chlorose due à une carence en fer."
},
{
"ref": "François Gallouin & Nicole Tonelli, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, Éditions Lavoisier, 2013, page 652",
"text": "Le poncire est le plus rustique de tous les agrumes. […], dès qu'il y a plus de 5 % de calcaire actif dans le sol, le fer du sol devient moins soluble et le poncire l'absorbe difficilement ce qui conduit à la chlorose des feuilles (jaunissement par non-renouvellement de la chlorophylle)."
}
],
"glosses": [
"Décoloration des feuilles des plantes due à une carence en fer, en magnésium, en azote, en manganèse ou en zinc, éléments indispensables à la synthèse de la chlorophylle."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "chlorosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "klorozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "kloroso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décoloration de la peau",
"word": "cloròsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "chlorosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "klorozo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"word": "kloroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décoloration des feuilles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clorosi"
}
],
"word": "chlorose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De chlore, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "je chlorose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chlorose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chlorose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chlorose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chloroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chloroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chloroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chloroser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chloroser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chloroser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chlorose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chlorose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chlorose"
}
Download raw JSONL data for chlorose meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.