See chlorophylle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chlorophyllien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du grec ancien,composé de χλωρός, khlôrós (« vert ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »), mot forgé par Pierre Joseph Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou."
],
"forms": [
{
"form": "chlorophylles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métalloporphyrine"
},
{
"word": "porphyrines"
},
{
"word": "pigment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chlorophylle a"
},
{
"word": "chlorophylle b"
},
{
"word": "chlorophylle c1"
},
{
"word": "chlorophylle c2"
},
{
"word": "chlorophylle d"
},
{
"word": "chlorophylle f"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosynthèse"
},
{
"word": "xanthophylle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1911",
"text": "Par l’étude spectrale et par l’étude chimique, il en établit la pluralité et démontra indiscutablement qu’il n’existait pas une chlorophylle mais des chlorophylles."
},
{
"ref": "Danielle Roux, Les nouvelles plantes qui soignent, 2005",
"text": "La plupart des plantes que nous citerons dans cet ouvrage appartiennent au groupe des phanérogames qui sont reconnaissables par leur couleur verte due à la présence de chlorophylle."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, édition Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte — réversible ou non — de leur chlorophylle. Sous l’influence de l’obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d’effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d’aliments organiques solides ou liquides."
},
{
"ref": "Véronique Véto-Leclerc, Jean-Yves Floc’h, Les secrets des algues, 2019, page 24",
"text": "La chlorophylle absorbe en revanche les radiations bleues et rouges. Il n’y a pas une, mais des chlorophylles (a, b, c et d). Ces molécules se distinguent les unes des autres par des détails dans leurs structures. Les propriétés d’absorption du spectre lumineux s’en trouvent légèrement modifiés."
},
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 25",
"text": "C'est déjà octobre et les feuilles dépouillées de leur chlorophylle se laissent mollement tomber des branches qui les ont nourries tout l'été."
}
],
"glosses": [
"Molécule de la photosynthèse qui donne leur couleur verte aux plantes."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-noun-u82FwURG",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43",
"text": "La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source."
}
],
"glosses": [
"Écologie politique."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-noun-vja0pUvc",
"raw_tags": [
"Par analogie de couleur"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fil\\"
},
{
"audio": "Fr-chlorophylle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chlorophylle.oga/Fr-chlorophylle.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chlorophylle.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chlorophyll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chlorophyll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يخضور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yakhDhuur",
"word": "يَخْضُور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klorofil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klorofil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klorofilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lehtivihreä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khlorofílli",
"word": "χλωροφύλλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klorofilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clorofilla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khlorofill",
"word": "хлорофилл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "klorofylla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klorofyll"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlorofyl"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "xlorofil",
"word": "хлорофіл"
}
],
"word": "chlorophylle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du grec ancien,composé de χλωρός, khlôrós (« vert ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »), mot forgé par Pierre Joseph Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou."
],
"forms": [
{
"form": "je chlorophylle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chlorophylle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chlorophylle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chlorophylle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chlorophyller."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-verb-KN2dF1oF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chlorophyller."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-verb-p5aSBcfn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chlorophyller."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-verb-AOwIz4YS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chlorophyller."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-verb-2bmiIuar"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chlorophyller."
],
"id": "fr-chlorophylle-fr-verb-1EFJ-VYy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fil\\"
},
{
"audio": "Fr-chlorophylle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chlorophylle.oga/Fr-chlorophylle.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chlorophylle.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chlorophylle"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chlorophyllien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du grec ancien,composé de χλωρός, khlôrós (« vert ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »), mot forgé par Pierre Joseph Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou."
],
"forms": [
{
"form": "chlorophylles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "métalloporphyrine"
},
{
"word": "porphyrines"
},
{
"word": "pigment"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chlorophylle a"
},
{
"word": "chlorophylle b"
},
{
"word": "chlorophylle c1"
},
{
"word": "chlorophylle c2"
},
{
"word": "chlorophylle d"
},
{
"word": "chlorophylle f"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosynthèse"
},
{
"word": "xanthophylle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société chimique de France, 1911",
"text": "Par l’étude spectrale et par l’étude chimique, il en établit la pluralité et démontra indiscutablement qu’il n’existait pas une chlorophylle mais des chlorophylles."
},
{
"ref": "Danielle Roux, Les nouvelles plantes qui soignent, 2005",
"text": "La plupart des plantes que nous citerons dans cet ouvrage appartiennent au groupe des phanérogames qui sont reconnaissables par leur couleur verte due à la présence de chlorophylle."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, édition Fayard, 2011, chapitre 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte — réversible ou non — de leur chlorophylle. Sous l’influence de l’obscurité ou de mauvaises conditions de nutrition, elles cessent d’effectuer la photosynthèse et adoptent un mode de vie typiquement animal : elles se nourrissent d’aliments organiques solides ou liquides."
},
{
"ref": "Véronique Véto-Leclerc, Jean-Yves Floc’h, Les secrets des algues, 2019, page 24",
"text": "La chlorophylle absorbe en revanche les radiations bleues et rouges. Il n’y a pas une, mais des chlorophylles (a, b, c et d). Ces molécules se distinguent les unes des autres par des détails dans leurs structures. Les propriétés d’absorption du spectre lumineux s’en trouvent légèrement modifiés."
},
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 25",
"text": "C'est déjà octobre et les feuilles dépouillées de leur chlorophylle se laissent mollement tomber des branches qui les ont nourries tout l'été."
}
],
"glosses": [
"Molécule de la photosynthèse qui donne leur couleur verte aux plantes."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43",
"text": "La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source."
}
],
"glosses": [
"Écologie politique."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de couleur"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fil\\"
},
{
"audio": "Fr-chlorophylle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chlorophylle.oga/Fr-chlorophylle.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chlorophylle.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chlorophyll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chlorophyll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يخضور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yakhDhuur",
"word": "يَخْضُور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klorofil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klorofil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klorofilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lehtivihreä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khlorofílli",
"word": "χλωροφύλλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klorofilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clorofilla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khlorofill",
"word": "хлорофилл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "klorofylla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klorofyll"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlorofyl"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "xlorofil",
"word": "хлорофіл"
}
],
"word": "chlorophylle"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1817) Du grec ancien,composé de χλωρός, khlôrós (« vert ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »), mot forgé par Pierre Joseph Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou."
],
"forms": [
{
"form": "je chlorophylle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chlorophylle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chlorophylle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chlorophylle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chlorophyller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chlorophyller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chlorophyller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chlorophyller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chlorophyller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chlorophyller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.ʁɔ.fil\\"
},
{
"audio": "Fr-chlorophylle.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chlorophylle.oga/Fr-chlorophylle.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chlorophylle.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chlorophylle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chlorophylle"
}
Download raw JSONL data for chlorophylle meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.