See chirurgienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cardio-chirurgienne"
},
{
"word": "chirurgienne-dentiste"
},
{
"word": "neurochirurgienne"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "Jean Louis Vivès, traduit par Pierre de Changy, Livre de l’institution de la femme chrestienne tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l’office du mary, Jacques Ier Kerver, Paris, 1542, page II, 3",
"text": "Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys.",
"time": "XVIᵉ siècle",
"translation": "Nous lisons la noble dame, femme de Thémistocle… et plusieurs autres princesses avoir été cuisinières, médecines et chirurgiennes à leurs maris."
}
],
"etymology_texts": [
"(1466)Dérivé de chirurgie, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "chirurgiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Plaie douloureuse et non mortelle, Acerrimum humeri vulnus, non autem lethale, murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Bernard Kron, : Chronique d’une mort programmée – Serons-nous soignés demain ?, L’Harmattan, 2015, page 23",
"text": "Dame Trotula y enseignait les balbutiements de la gynéco-obstétrique, alors que sous le règne de Louis XI, Dame Hersent sera la chirurgienne personnelle du roi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
"text": "Angela Kogan, une chirurgienne esthétique, a affirmé, photo à l’appui, dans un article écrit pour Shade Room, et supprimé depuis, que 50 Cent a fait partie de ses clients ayant sollicité ses services pour augmenter la taille de leur pénis."
}
],
"glosses": [
"Praticienne qui pratique la chirurgie."
],
"id": "fr-chirurgienne-fr-noun-gB93BkkO",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un chirurgien."
],
"id": "fr-chirurgienne-fr-noun-i8vI0Zz3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chirurgienne.wav",
"ipa": "ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chirurgienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chirurgienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chirurgienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "surgeoness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgiana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirujana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "kirurgino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "cirurgiana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgă"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirurginja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "chiruržka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "jikötetavan"
}
],
"word": "chirurgienne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en moyen français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cardio-chirurgienne"
},
{
"word": "chirurgienne-dentiste"
},
{
"word": "neurochirurgienne"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "Jean Louis Vivès, traduit par Pierre de Changy, Livre de l’institution de la femme chrestienne tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l’office du mary, Jacques Ier Kerver, Paris, 1542, page II, 3",
"text": "Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys.",
"time": "XVIᵉ siècle",
"translation": "Nous lisons la noble dame, femme de Thémistocle… et plusieurs autres princesses avoir été cuisinières, médecines et chirurgiennes à leurs maris."
}
],
"etymology_texts": [
"(1466)Dérivé de chirurgie, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "chirurgiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chirurgien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Métiers de la santé en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Plaie douloureuse et non mortelle, Acerrimum humeri vulnus, non autem lethale, murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Bernard Kron, : Chronique d’une mort programmée – Serons-nous soignés demain ?, L’Harmattan, 2015, page 23",
"text": "Dame Trotula y enseignait les balbutiements de la gynéco-obstétrique, alors que sous le règne de Louis XI, Dame Hersent sera la chirurgienne personnelle du roi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
"text": "Angela Kogan, une chirurgienne esthétique, a affirmé, photo à l’appui, dans un article écrit pour Shade Room, et supprimé depuis, que 50 Cent a fait partie de ses clients ayant sollicité ses services pour augmenter la taille de leur pénis."
}
],
"glosses": [
"Praticienne qui pratique la chirurgie."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un chirurgien."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chirurgienne.wav",
"ipa": "ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chirurgienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chirurgienne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-chirurgienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-chirurgienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-chirurgienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chirurgin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "surgeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "surgeoness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgiana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirujana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "kirurgino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "cirurgiana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cirurgiã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chirurgă"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirurginja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "chiruržka"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Praticienne qui pratique la chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "jikötetavan"
}
],
"word": "chirurgienne"
}
Download raw JSONL data for chirurgienne meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.