See chipie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiper et de pie."
],
"forms": [
{
"form": "chipies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "— Je crois avoir entendu que le docteur parlait de cette vieille chipie de Blanche de Castille, si j’ose m’exprimer ainsi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
],
[
73,
79
]
],
"ref": "Jean Cassou, Le bel automne, 1950",
"text": "J’avoue qu’elle a d’assez beaux yeux, mais c’est une chipie, Turner, une chipie, aussi aigre et malfaisante que son mari."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille acariâtre, dédaigneuse et désagréable."
],
"id": "fr-chipie-fr-noun-OKgNrH0B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Sa sœur est une vraie chipie !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Elles avaient le souvenir d'une adolescente un peu ingrate, volontiers moqueuse, leur mère disait \"un peu chipie\"."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille de caractère, et encline à jouer des tours."
],
"id": "fr-chipie-fr-noun-l5qphfYZ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Ah, c’est ma petite chipie d’amour qui réclame son biberon."
}
],
"glosses": [
"Se dit affectueusement d’une très jeune fille."
],
"id": "fr-chipie-fr-noun-ft-ZADeJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "knabinaĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "feeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "heks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "femnassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "femnarassa"
}
],
"word": "chipie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiper et de pie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 38",
"text": "N’oublions pas que le genre mondain comporte des mines dégoûtés, des airs chipie."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement désagréable, dédaigneux."
],
"id": "fr-chipie-fr-adj-kfMDHuAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chipie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiper et de pie."
],
"forms": [
{
"form": "chipies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "— Je crois avoir entendu que le docteur parlait de cette vieille chipie de Blanche de Castille, si j’ose m’exprimer ainsi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
],
[
73,
79
]
],
"ref": "Jean Cassou, Le bel automne, 1950",
"text": "J’avoue qu’elle a d’assez beaux yeux, mais c’est une chipie, Turner, une chipie, aussi aigre et malfaisante que son mari."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille acariâtre, dédaigneuse et désagréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Sa sœur est une vraie chipie !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
112
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Elles avaient le souvenir d'une adolescente un peu ingrate, volontiers moqueuse, leur mère disait \"un peu chipie\"."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille de caractère, et encline à jouer des tours."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Ah, c’est ma petite chipie d’amour qui réclame son biberon."
}
],
"glosses": [
"Se dit affectueusement d’une très jeune fille."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "knabinaĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "feeks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "heks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "femnassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme ou fille de caractère",
"word": "femnarassa"
}
],
"word": "chipie"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiper et de pie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"ref": "Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 38",
"text": "N’oublions pas que le genre mondain comporte des mines dégoûtés, des airs chipie."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement désagréable, dédaigneux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-chipie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-chipie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chipie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chipie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chipie"
}
Download raw JSONL data for chipie meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.