See chinchilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lapins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race de lapins",
"word": "chinchilla petit"
},
{
"sense": "Race de lapins",
"word": "grand chinchilla"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchilla) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "C’était le chinchilla, petit rongeur doux et craintif, riche en fourrure, qui tient le milieu entre le lièvre et la gerboise."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de trois espèces de petits rongeurs du genre Chinchilla de la famille des Chinchillidae,il comprend deux espèces sauvages devenues rares, vivant en Amérique du Sud, et une forme domestiquée. Il est élevé et chassé pour sa fourrure."
],
"id": "fr-chinchilla-fr-noun-M-7nClH0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d'une mariée"
}
],
"glosses": [
"Fourrure de cet animal."
],
"id": "fr-chinchilla-fr-noun-pTa9iNOa",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En s’examinant tous les jours, on finit, à l’exemple du baron, par se croire peu changé, jeune, alors que les autres voient sur nos têtes une chevelure tournant au chinchilla, des accents circonflexes à notre front, et de grosses citrouilles dans notre abdomen."
}
],
"glosses": [
"Couleur de cet animal."
],
"id": "fr-chinchilla-fr-noun-4JiYoqdX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rongeur",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rongeur",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rongeur",
"word": "cincillà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rongeur",
"word": "wiftol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rongeur",
"word": "шиншилла"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fourrure",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fourrure",
"word": "cincillà"
}
],
"word": "chinchilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lapins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race ou variété de chat, originaire d’Angleterre, issue du persan, à queue en panache, à poil long, et à robe blanche à aspect perlé."
],
"id": "fr-chinchilla-fr-noun-GKWrIZVS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat chinchilla"
},
{
"word": "persan chinchilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinchilla longhair"
}
],
"word": "chinchilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lapins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "grand chinchilla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de chinchilla petit (race de lapins)."
],
"id": "fr-chinchilla-fr-noun-dAtYSZCm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchilla"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lapins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race de lapins",
"word": "chinchilla petit"
},
{
"sense": "Race de lapins",
"word": "grand chinchilla"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchilla) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "C’était le chinchilla, petit rongeur doux et craintif, riche en fourrure, qui tient le milieu entre le lièvre et la gerboise."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de trois espèces de petits rongeurs du genre Chinchilla de la famille des Chinchillidae,il comprend deux espèces sauvages devenues rares, vivant en Amérique du Sud, et une forme domestiquée. Il est élevé et chassé pour sa fourrure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d'une mariée"
}
],
"glosses": [
"Fourrure de cet animal."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "En s’examinant tous les jours, on finit, à l’exemple du baron, par se croire peu changé, jeune, alors que les autres voient sur nos têtes une chevelure tournant au chinchilla, des accents circonflexes à notre front, et de grosses citrouilles dans notre abdomen."
}
],
"glosses": [
"Couleur de cet animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rongeur",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rongeur",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rongeur",
"word": "cincillà"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rongeur",
"word": "wiftol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rongeur",
"word": "шиншилла"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fourrure",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fourrure",
"word": "cincillà"
}
],
"word": "chinchilla"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lapins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Race ou variété de chat, originaire d’Angleterre, issue du persan, à queue en panache, à poil long, et à robe blanche à aspect perlé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chat chinchilla"
},
{
"word": "persan chinchilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinchilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chinchilla longhair"
}
],
"word": "chinchilla"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lapins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chinchilla."
],
"forms": [
{
"form": "chinchillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "grand chinchilla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme de chinchilla petit (race de lapins)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ̃.ʃi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chinchilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chinchilla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinchilla.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchilla"
}
Download raw JSONL data for chinchilla meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.