See chiffré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiffrer."
],
"forms": [
{
"form": "chiffrés",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffrée",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiffrées",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des pages chiffrées."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 36",
"text": "Et pendant qu’on le croira à Barcelone en train de négocier des contrats avec un soi-disant client, il déposera ce bel argent sur un compte chiffré en Suisse, converti en bons dollars, …."
}
],
"glosses": [
"Numéroté."
],
"id": "fr-chiffré-fr-adj-d~LRVgKb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cryptographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Paillole, Notre espion chez Hitler, Robert Laffont, 1985",
"text": "Il frappe sur le clavier le message chiffré tel qu'il l’a reçu du poste radio récepteur."
},
{
"ref": "Jacques Stern, La science du secret, Odile Jacob, 1998",
"text": "Pourtant, il arrive (heureusement pour le cryptanalyste) que l’on ait en main davantage d’éléments qu’un court fragment de texte chiffré."
}
],
"glosses": [
"Écrit en chiffre, dans un codage secret."
],
"id": "fr-chiffré-fr-adj-l8rkvHaW",
"topics": [
"cryptography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas van Wassenhove, Le management du cabinet d'avocats, Anthemis s.a., 2013",
"text": "L'avantage d’un objectif chiffré est qu’il simplifie fortement la question de savoir s’il est atteint ou non."
},
{
"ref": "Albane Wurtz, Montgueux exploite une vigne du partage, abonne.lest-eclair.fr, 9 juin 2020",
"text": "À peine quelques travaux déjà effectués dans les vignes et les résultats dépassent déjà les espérances de la municipalité de Montgueux. Des résultats humains et non des résultats chiffrés."
}
],
"glosses": [
"Évalué sous la forme d’un nombre."
],
"id": "fr-chiffré-fr-adj-vZ-Uhw97"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, pages 25-26",
"text": "Elle arriva avec trente-trois grosses malles, et des nécessaires chiffrés, et des bijoux de valise, et des cartons, et de tout…"
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 18-19",
"text": "Rien ne manque, ni le linge chiffré, ni la cuisine au fond, avec sa cuisinière noire à boutons et barres dorés, ni les moules à pâtisserie en cuivre, ni la chambre et ses lits faits."
}
],
"glosses": [
"Orné d'un emblème formant le chiffre d’une personne."
],
"id": "fr-chiffré-fr-adj-NGDShiZ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "crypter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "ciferní"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "genummerd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "encrypted"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "cifrato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "versleuteld"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "krypterad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "numerico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "quantitativo"
}
],
"word": "chiffré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiffrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiffrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chiffrer."
],
"id": "fr-chiffré-fr-verb--WzwHogu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiffré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiffrer."
],
"forms": [
{
"form": "chiffrés",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiffrée",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiffrées",
"ipas": [
"\\ʃi.fʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des pages chiffrées."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 36",
"text": "Et pendant qu’on le croira à Barcelone en train de négocier des contrats avec un soi-disant client, il déposera ce bel argent sur un compte chiffré en Suisse, converti en bons dollars, …."
}
],
"glosses": [
"Numéroté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cryptographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Paillole, Notre espion chez Hitler, Robert Laffont, 1985",
"text": "Il frappe sur le clavier le message chiffré tel qu'il l’a reçu du poste radio récepteur."
},
{
"ref": "Jacques Stern, La science du secret, Odile Jacob, 1998",
"text": "Pourtant, il arrive (heureusement pour le cryptanalyste) que l’on ait en main davantage d’éléments qu’un court fragment de texte chiffré."
}
],
"glosses": [
"Écrit en chiffre, dans un codage secret."
],
"topics": [
"cryptography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas van Wassenhove, Le management du cabinet d'avocats, Anthemis s.a., 2013",
"text": "L'avantage d’un objectif chiffré est qu’il simplifie fortement la question de savoir s’il est atteint ou non."
},
{
"ref": "Albane Wurtz, Montgueux exploite une vigne du partage, abonne.lest-eclair.fr, 9 juin 2020",
"text": "À peine quelques travaux déjà effectués dans les vignes et les résultats dépassent déjà les espérances de la municipalité de Montgueux. Des résultats humains et non des résultats chiffrés."
}
],
"glosses": [
"Évalué sous la forme d’un nombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, pages 25-26",
"text": "Elle arriva avec trente-trois grosses malles, et des nécessaires chiffrés, et des bijoux de valise, et des cartons, et de tout…"
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 18-19",
"text": "Rien ne manque, ni le linge chiffré, ni la cuisine au fond, avec sa cuisinière noire à boutons et barres dorés, ni les moules à pâtisserie en cuivre, ni la chambre et ses lits faits."
}
],
"glosses": [
"Orné d'un emblème formant le chiffre d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "crypter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "ciferní"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "genummerd"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "encrypted"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"word": "cifrato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "versleuteld"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 2,
"word": "krypterad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "numerico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "quantitativo"
}
],
"word": "chiffré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiffer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe chiffrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiffrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe chiffrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.fʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-chiffré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-chiffré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chiffré"
}
Download raw JSONL data for chiffré meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.