See chichement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chiche, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’en distribua d’ailleurs que chichement, à regret."
},
{
"ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
"text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 355",
"text": "Ensemble, ils vivent chichement, sinon pauvrement."
},
{
"ref": "Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977",
"text": "Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés\nUn meublé cafardeux dans un quartier paumé,\nLui, il avait vingt ans et faisait son sapin\nDans la plate Sologne, près de Romorantin."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 8",
"text": "(Sens figuré) — Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chiche ; avec parcimonie."
],
"id": "fr-chichement-fr-adv-V5wUsRvw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chichement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tris"
}
],
"word": "chichement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chiche, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "chiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais, dans la pratique, celles qu’on appelle des filles-mères sont chichement aidées, tenues en état de mépris et, le plus souvent, jetées à la rue, précipitées aux abîmes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’en distribua d’ailleurs que chichement, à regret."
},
{
"ref": "Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71",
"text": "Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré."
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 355",
"text": "Ensemble, ils vivent chichement, sinon pauvrement."
},
{
"ref": "Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977",
"text": "Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés\nUn meublé cafardeux dans un quartier paumé,\nLui, il avait vingt ans et faisait son sapin\nDans la plate Sologne, près de Romorantin."
},
{
"ref": "Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 8",
"text": "(Sens figuré) — Je laisse mon regard errer ailleurs, vers la fenêtre, qui, malgré sa grandeur, illumine chichement la pièce."
}
],
"glosses": [
"D’une manière chiche ; avec parcimonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃiʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chichement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chichement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chichement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chichement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tris"
}
],
"word": "chichement"
}
Download raw JSONL data for chichement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.