See cheval de bois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débolchevisa"
},
{
"word": "débolchévisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir cheval et bois"
],
"forms": [
{
"form": "chevaux de bois",
"ipas": [
"\\ʃə.vo də bwa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager, Paris : Panckoucke & Liège : Plomteux, 1786, page 290",
"text": "Faire les exercices sur le cheval de bois pour apprendre à monter à cheval & à descendre légèrement , ou à faire divers tours qui montrent l’agilité & la dextérité d’un cavalier."
}
],
"glosses": [
"Figure en bois pour voltiger."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-MGpFUKru",
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Sculpture en bois de taille réduite représentant un cheval, destinée à être montée par des enfants dans un manège forain."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-OYJ0KuPN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 40",
"text": "Mon grand cheval de bois et quelques images me suffisaient comme jouets."
}
],
"glosses": [
"Jouet d'enfant."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-11hHoVsy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Gallonio, Traité des instruments de martyre et des divers modes de supplice employés, Éditions Jérôme Millon, 2002, page 78",
"text": "De plus, le cheval de bois était employé pour torturer les hommes et les déchirer cruellement en manière de châtiment — ainsi qu’on peut le constater clairement dans les cas des Martyrs Chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Tréteau en arête pour le supplice."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-U84IVMs1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99",
"text": "Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937",
"text": "D’un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s’engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant."
}
],
"glosses": [
"Tête-à-queue."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-ge0Hv5bH",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lorraine vivante, hommage àJean Lanher, sous la direction de Roger Marchal et Bernard Guidot, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 349",
"text": "On peut obtenir deux ou trois cylindres d'écorce ( \"toe\" ou \"toey\" ) dans un arbre. Quand l'arbre est sur pied, on se sert pour lever le deuxième et le troisième \"toe\" d'une sorte d'échelle appelée \"cheval\" ou \"cheval de bois\", ou \"cheval de peleur\", \"cheval de plumeur\" ou \"chevalet\". Le dernier barreau de cette échelette est une grosse hart, pour mieux embrasser le tronc."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'échelle utilisée par les écorceurs pour ôter les écorces de chênes sur pied."
],
"id": "fr-cheval_de_bois-fr-noun-FGFGjt8s",
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.val də bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheval de bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheval de bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Supplice",
"word": "chevalet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "kvaus d'bo"
}
],
"word": "cheval de bois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débolchevisa"
},
{
"word": "débolchévisa"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir cheval et bois"
],
"forms": [
{
"form": "chevaux de bois",
"ipas": [
"\\ʃə.vo də bwa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique : Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager, Paris : Panckoucke & Liège : Plomteux, 1786, page 290",
"text": "Faire les exercices sur le cheval de bois pour apprendre à monter à cheval & à descendre légèrement , ou à faire divers tours qui montrent l’agilité & la dextérité d’un cavalier."
}
],
"glosses": [
"Figure en bois pour voltiger."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Sculpture en bois de taille réduite représentant un cheval, destinée à être montée par des enfants dans un manège forain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 40",
"text": "Mon grand cheval de bois et quelques images me suffisaient comme jouets."
}
],
"glosses": [
"Jouet d'enfant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Antonio Gallonio, Traité des instruments de martyre et des divers modes de supplice employés, Éditions Jérôme Millon, 2002, page 78",
"text": "De plus, le cheval de bois était employé pour torturer les hommes et les déchirer cruellement en manière de châtiment — ainsi qu’on peut le constater clairement dans les cas des Martyrs Chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Tréteau en arête pour le supplice."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 99",
"text": "Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, page 62, Flammarion, 1937",
"text": "D’un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s’engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant."
}
],
"glosses": [
"Tête-à-queue."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Lorraine vivante, hommage àJean Lanher, sous la direction de Roger Marchal et Bernard Guidot, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 349",
"text": "On peut obtenir deux ou trois cylindres d'écorce ( \"toe\" ou \"toey\" ) dans un arbre. Quand l'arbre est sur pied, on se sert pour lever le deuxième et le troisième \"toe\" d'une sorte d'échelle appelée \"cheval\" ou \"cheval de bois\", ou \"cheval de peleur\", \"cheval de plumeur\" ou \"chevalet\". Le dernier barreau de cette échelette est une grosse hart, pour mieux embrasser le tronc."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'échelle utilisée par les écorceurs pour ôter les écorces de chênes sur pied."
],
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.val də bwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheval de bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheval_de_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheval de bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Supplice",
"word": "chevalet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "kvaus d'bo"
}
],
"word": "cheval de bois"
}
Download raw JSONL data for cheval de bois meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.