See cherté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chéret"
},
{
"word": "Chérêt"
},
{
"word": "chéret"
},
{
"word": "rechet"
},
{
"word": "Techer"
},
{
"word": "Terhec"
},
{
"word": "trèche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin caritas (« cherté, charité, amour, affection »)."
],
"forms": [
{
"form": "chertés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 172)",
"text": "Les veuves pensionnées forment ici toute l’aristocratie ; elles se tiennent bien, balaient souvent leur chambre, bavardent avec leurs amies de la cherté de la viande et du chou : elles […]."
},
{
"ref": "Raymond Huard, Le Mouvement républicain en Bas-Languedoc: 1848-1881, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1982, page 27",
"text": "Décrire la société gardoise à la sortie de la crise quarante-huitarde, entre 1851 et 1853, c'est tenter de saisir des milieux sociaux dans une phase mouvante, phase de reprise économique d'abord lente, puis plus assurée, de hausse des prix ou, comme on dit alors, de «cherté de vie», période également où se dessine un bilan des perturbations sociales apportées ici par la Révolution de 1848, où le mouvement social tâtonne."
},
{
"ref": "« Téléphonie mobile : la proposition de l'Arcep pour faire baisser les prix en Outre-mer », LeMonde.fr, 28 juillet 2012",
"text": "La cherté des forfaits téléphoniques pour les ultramarins, qui ont souvent de la famille ou des amis dans les Dom ou en métropole, avait été l’un des sujets de mécontentement mis en exergue lors de la grave crise sociale de 2009."
}
],
"glosses": [
"Prix qui excède de beaucoup le prix ordinaire des choses."
],
"id": "fr-cherté-fr-noun-31EV30ot"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cherté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cherté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teuerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoher Preis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expensiveness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naf²âs@ũ",
"word": "نَفَّاسَةٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kernez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carestía"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiertá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drożyzna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divrrasvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "šenday"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caadaroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyrhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drahota"
}
],
"word": "cherté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chéret"
},
{
"word": "Chérêt"
},
{
"word": "chéret"
},
{
"word": "rechet"
},
{
"word": "Techer"
},
{
"word": "Terhec"
},
{
"word": "trèche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin caritas (« cherté, charité, amour, affection »)."
],
"forms": [
{
"form": "chertés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 172)",
"text": "Les veuves pensionnées forment ici toute l’aristocratie ; elles se tiennent bien, balaient souvent leur chambre, bavardent avec leurs amies de la cherté de la viande et du chou : elles […]."
},
{
"ref": "Raymond Huard, Le Mouvement républicain en Bas-Languedoc: 1848-1881, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1982, page 27",
"text": "Décrire la société gardoise à la sortie de la crise quarante-huitarde, entre 1851 et 1853, c'est tenter de saisir des milieux sociaux dans une phase mouvante, phase de reprise économique d'abord lente, puis plus assurée, de hausse des prix ou, comme on dit alors, de «cherté de vie», période également où se dessine un bilan des perturbations sociales apportées ici par la Révolution de 1848, où le mouvement social tâtonne."
},
{
"ref": "« Téléphonie mobile : la proposition de l'Arcep pour faire baisser les prix en Outre-mer », LeMonde.fr, 28 juillet 2012",
"text": "La cherté des forfaits téléphoniques pour les ultramarins, qui ont souvent de la famille ou des amis dans les Dom ou en métropole, avait été l’un des sujets de mécontentement mis en exergue lors de la grave crise sociale de 2009."
}
],
"glosses": [
"Prix qui excède de beaucoup le prix ordinaire des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cherté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cherté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cherté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teuerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoher Preis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expensiveness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naf²âs@ũ",
"word": "نَفَّاسَةٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kernez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carestía"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiertá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drożyzna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divrrasvuohta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "šenday"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "caadaroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyrhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drahota"
}
],
"word": "cherté"
}
Download raw JSONL data for cherté meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.