See chenal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chanel"
},
{
"word": "Chélan"
},
{
"word": "Lachen"
},
{
"word": "Lahcen"
},
{
"word": "lanche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de communication maritimes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chenal de la Jamaïque"
},
{
"word": "chenal de McClintock"
},
{
"word": "chenal de Peary"
},
{
"word": "chenal du Four"
},
{
"word": "chenal du Nord"
},
{
"word": "chenal du Yucatan"
},
{
"word": "chenal Main"
},
{
"word": "chenaler"
},
{
"word": "paléochenal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin canalis qui donne aussi canal et chéneau."
],
"forms": [
{
"form": "chenaux",
"ipas": [
"\\ʃə.no\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rarement, on trouve le pluriel chenals."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-IinkxNN~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "À l’est, elle descend en pente douce jusqu’au Sound, dont le chenal étroit et profond n’assèche jamais, et offre en tout temps un mouillage parfaitement sûr."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Passe navigable qui conduit à cette entrée."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-wVENRB-9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chenal côtier : Passage se trouve entre la glace dérivante et le rivage."
},
{
"text": "Chenal de séparation : Passage entre la glace dérivante et une banquise côtière."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Toute fracture ou passage à travers la glace de mer accessible à un navire de surface."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-XirkuJGC",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Endroit le plus profond d’un fleuve ou d’une rivière par où se fait la navigation."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-laaco3PF"
},
{
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Courant d’eau pratiqué pour l’usage d’un moulin."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-fkr9KuPO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chéneau."
],
"id": "fr-chenal-fr-noun-0CzkEKh4",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chenal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chenal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "channel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kanaal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kanála"
}
],
"word": "chenal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chanel"
},
{
"word": "Chélan"
},
{
"word": "Lachen"
},
{
"word": "Lahcen"
},
{
"word": "lanche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Voies de communication maritimes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chenal de la Jamaïque"
},
{
"word": "chenal de McClintock"
},
{
"word": "chenal de Peary"
},
{
"word": "chenal du Four"
},
{
"word": "chenal du Nord"
},
{
"word": "chenal du Yucatan"
},
{
"word": "chenal Main"
},
{
"word": "chenaler"
},
{
"word": "paléochenal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin canalis qui donne aussi canal et chéneau."
],
"forms": [
{
"form": "chenaux",
"ipas": [
"\\ʃə.no\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Rarement, on trouve le pluriel chenals."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "À l’est, elle descend en pente douce jusqu’au Sound, dont le chenal étroit et profond n’assèche jamais, et offre en tout temps un mouillage parfaitement sûr."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Passe navigable qui conduit à cette entrée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Chenal côtier : Passage se trouve entre la glace dérivante et le rivage."
},
{
"text": "Chenal de séparation : Passage entre la glace dérivante et une banquise côtière."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges."
}
],
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Toute fracture ou passage à travers la glace de mer accessible à un navire de surface."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Endroit le plus profond d’un fleuve ou d’une rivière par où se fait la navigation."
]
},
{
"glosses": [
"Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port.",
"Courant d’eau pratiqué pour l’usage d’un moulin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"glosses": [
"Chéneau."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chenal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chenal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chenal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chenal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chenal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "channel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝanelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanava"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kanaal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kanála"
}
],
"word": "chenal"
}
Download raw JSONL data for chenal meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.