See chelem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand chelem"
},
{
"word": "petit chelem"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais slam (« écrasement »)."
],
"forms": [
{
"form": "chelems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schelem"
},
{
"word": "chlemm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y est allé avec le \"petit\" septième, les quatre rois et trois dames mais on avait préparé la donne pour qu’il subisse un chelem mémorable."
},
{
"text": "Employé adjectivement dans les expressions: Être chelem, faire chelem: ne pas faire un seul pli."
}
],
"glosses": [
"Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)."
],
"id": "fr-chelem-fr-noun-YvtNh0iE",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'équipe de France de rugby à XV a réussi un grand chelem (cinq victoires en cinq matchs) dans le Tournoi des six nations en 2002, 2004, 2010 et 2022"
}
],
"glosses": [
"Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive."
],
"id": "fr-chelem-fr-noun-P~3v8xBF",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chelem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlemm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "slam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "slem"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "chélme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "chlinme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "slam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "nanizati pobjede"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlem",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлем"
}
],
"word": "chelem"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand chelem"
},
{
"word": "petit chelem"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais slam (« écrasement »)."
],
"forms": [
{
"form": "chelems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schelem"
},
{
"word": "chlemm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Jeux de cartes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y est allé avec le \"petit\" septième, les quatre rois et trois dames mais on avait préparé la donne pour qu’il subisse un chelem mémorable."
},
{
"text": "Employé adjectivement dans les expressions: Être chelem, faire chelem: ne pas faire un seul pli."
}
],
"glosses": [
"Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "L'équipe de France de rugby à XV a réussi un grand chelem (cinq victoires en cinq matchs) dans le Tournoi des six nations en 2002, 2004, 2010 et 2022"
}
],
"glosses": [
"Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃlɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chelem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlemm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "slam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "slem"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "chélme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem).",
"sense_index": 1,
"word": "chlinme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "slam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"word": "nanizati pobjede"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlem",
"sense": "(Par extension) Action de remporter toutes les victoires d’une compétition sportive.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлем"
}
],
"word": "chelem"
}
Download raw JSONL data for chelem meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.