See grand chelem in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cuillère de bois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du whist à la couleur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand chelemard"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de chelem."
],
"forms": [
{
"form": "grands chelems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petit chelem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 101",
"text": "Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une équipe ou un joueur de remporter la totalité des plis."
],
"id": "fr-grand_chelem-fr-noun-l1gP8saq",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Te souviens-tu?, Le Journal de Québec, 29 mai 2022",
"text": "J’ai choisi Pierre Rinfret et je ne l’ai jamais regretté. Au contraire, c’est comme si j’avais cogné un grand chelem."
}
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition."
],
"id": "fr-grand_chelem-fr-noun-eOj9uCqr",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"Victoire la même année, des quatre tournois du Grand Chelem."
],
"id": "fr-grand_chelem-fr-noun-i8FJi8oz",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Cette année-là, le XV de France a remporté le Grand Chelem, Lendl Roland-Garros et l’US Open, Platini a raccroché les crampons."
}
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"Victoire la même année, des quatre (cinq) matchs du tournoi des 5 (6) nations."
],
"id": "fr-grand_chelem-fr-noun-cvf8rQsO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ʃlɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-grand chelem.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃ ʃlɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand chelem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "grand slam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Gran Slam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "granda ŝlemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Grande Slam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "grote soloslim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "groot slam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "groot slem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Grand Slam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "durch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "grand slam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "granda ŝlemo"
}
],
"word": "grand chelem"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cuillère de bois"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français du whist à la couleur",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand chelemard"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de chelem."
],
"forms": [
{
"form": "grands chelems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "petit chelem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 101",
"text": "Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs."
}
],
"glosses": [
"Fait pour une équipe ou un joueur de remporter la totalité des plis."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Te souviens-tu?, Le Journal de Québec, 29 mai 2022",
"text": "J’ai choisi Pierre Rinfret et je ne l’ai jamais regretté. Au contraire, c’est comme si j’avais cogné un grand chelem."
}
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tennis"
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"Victoire la même année, des quatre tournois du Grand Chelem."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports",
"tennis"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Cette année-là, le XV de France a remporté le Grand Chelem, Lendl Roland-Garros et l’US Open, Platini a raccroché les crampons."
}
],
"glosses": [
"Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"Victoire la même année, des quatre (cinq) matchs du tournoi des 5 (6) nations."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"rugby",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ʃlɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-grand chelem.wav",
"ipa": "ɡʁɑ̃ ʃlɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-grand_chelem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grand chelem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand chelem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_chelem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand chelem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "grand slam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Gran Slam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "granda ŝlemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Grande Slam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "grote soloslim"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "groot slam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "groot slem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "Grand Slam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fait pour une équipe de remporter la totalité des plis.",
"sense_index": 1,
"word": "durch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "grand slam"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.",
"sense_index": 2,
"word": "granda ŝlemo"
}
],
"word": "grand chelem"
}
Download raw JSONL data for grand chelem meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.