See cheik in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chéki" }, { "word": "kiche" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurmandji", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »)." ], "forms": [ { "form": "cheiks", "ipas": [ "\\ʃɛ(j)k\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chioukh", "ipas": [ "\\ʃjuk\\" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cheika", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "cheikesse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "related": [ { "word": "chaykh" }, { "word": "cheick" }, { "word": "cheikh" }, { "word": "cheque" }, { "word": "cheykh" }, { "word": "chîkh" }, { "word": "scheich" }, { "word": "scheik" }, { "word": "scheikh" }, { "word": "shaykh" }, { "word": "sheikh" }, { "word": "sheykh" }, { "word": "cheika" }, { "word": "cheikesse" }, { "word": "cheikat" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342", "text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »" }, { "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 17", "text": "Quand la tribu parcourt le désert, son chef, le cheik, chevauche à sa tête." } ], "glosses": [ "Chef de tribu chez les bédouins arabes." ], "id": "fr-cheik-fr-noun-vgWqP6rC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704. XLVIIe nuit", "text": "Le sultan tira leur chef à l’écart : \"Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène.\"" }, { "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811", "text": "Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik." } ], "glosses": [ "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances." ], "id": "fr-cheik-fr-noun-6dm1KZiZ", "raw_tags": [ "Pays musulmans" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɛjk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛjk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheik.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Scheich" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "seic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sheik" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "šayḫ", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "شَيْخٌ" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "xec" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "šeyx", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "շեյխ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şeyx" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "xeic" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xièhè", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "traditional_writing": "謝赫", "word": "谢赫" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "syeheu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "셰흐" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "jeque" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "ŝejĥo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeikki" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "xeque" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "seḯkhis", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "σεΐχης" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sejk" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sheiko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sceicco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shaifu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "シャイフ" }, { "lang": "Kurmandji", "lang_code": "kmr", "roman": "şex", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "شێخ" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sjeik" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sjeik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "xeque" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "šéjx", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ше́йх" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "shehu" }, { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şêx" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šejk" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şeyh" } ], "word": "cheik" }
{ "anagrams": [ { "word": "chéki" }, { "word": "kiche" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kurmandji", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en shingazidja", "Traductions en soranî", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »)." ], "forms": [ { "form": "cheiks", "ipas": [ "\\ʃɛ(j)k\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chioukh", "ipas": [ "\\ʃjuk\\" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cheika", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "cheikesse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "related": [ { "word": "chaykh" }, { "word": "cheick" }, { "word": "cheikh" }, { "word": "cheque" }, { "word": "cheykh" }, { "word": "chîkh" }, { "word": "scheich" }, { "word": "scheik" }, { "word": "scheikh" }, { "word": "shaykh" }, { "word": "sheikh" }, { "word": "sheykh" }, { "word": "cheika" }, { "word": "cheikesse" }, { "word": "cheikat" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342", "text": "Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »" }, { "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 17", "text": "Quand la tribu parcourt le désert, son chef, le cheik, chevauche à sa tête." } ], "glosses": [ "Chef de tribu chez les bédouins arabes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704. XLVIIe nuit", "text": "Le sultan tira leur chef à l’écart : \"Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène.\"" }, { "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811", "text": "Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik." } ], "glosses": [ "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances." ], "raw_tags": [ "Pays musulmans" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɛjk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛjk\\" }, { "ipa": "\\ʃɛk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheik.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheik.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheik.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Scheich" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "seic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sheik" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "šayḫ", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "شَيْخٌ" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "xec" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "šeyx", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "շեյխ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şeyx" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "xeic" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xièhè", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "traditional_writing": "謝赫", "word": "谢赫" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "syeheu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "셰흐" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "jeque" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "ŝejĥo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šeikki" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "xeque" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "seḯkhis", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "σεΐχης" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sejk" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "sheiko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sceicco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shaifu", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "シャイフ" }, { "lang": "Kurmandji", "lang_code": "kmr", "roman": "şex", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "شێخ" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sjeik" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "sjeik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "xeque" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "šéjx", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ше́йх" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "shehu" }, { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şêx" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "šejk" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances", "sense_index": 2, "word": "şeyh" } ], "word": "cheik" }
Download raw JSONL data for cheik meaning in Français (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.