See cheffesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheffesse de rayon"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cheffesse d’orchestre"
},
{
"word": "cheffesse lingère"
},
{
"word": "cheffesse de gare"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de chef, avec le suffixe -esse. Le terme cheffesse a été jusqu’à la fin du xxᵉ siècle la plus courante des féminisations du mot chef. Il s’emploie encore actuellement dans le domaine de l’ethnologie."
],
"forms": [
{
"form": "cheffesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chef",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chefesse"
},
{
"form": "chéfesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Mâconnais, grisettes vengées, 1838, page 281",
"text": "Et vous, mesdemoiselles, à l’ouvrage ! Obéissance à votre seconde cheffesse ! Gare aux paresseuses !"
},
{
"ref": "Alfred Duru, Henri Chivot, couverts d'argent : vaudeville en 3 actes, 1862, page 16",
"text": "Horreur !… ma femme cheffesse de voleurs !… Ah ! le cœur me manque… les jambes aussi…"
},
{
"ref": "André Raponda-Walker, d’histoire du Gabon: avec une introduction, des cartes et des notes de Marcel Soret, 1960, page 23",
"text": "Parfois aussi, à la tête d’un clan ou d’un village, il s’est trouvé une cheffesse, une femme exerçant l’autorité."
},
{
"ref": "Gilbert Ganne, Transcorrézien, 1980, page 164",
"text": "Receveuse était l’équivalent de chef de station — on disait couramment « cheffesse », car le féminisme triomphant n’avait pas encore masculinisé toutes les fonctions."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité."
],
"id": "fr-cheffesse-fr-noun-dQG5buGg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de la dignité de certaines femmes en Polynésie."
],
"id": "fr-cheffesse-fr-noun-ibADSPDs",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Elle n’ignorait pas non plus que ses huit compagnes la haïssaient cordialement, parce qu’elle était la cheffesse de toutes les femmes des villages relevant de l’autorité de leur mari commun, et, en même temps, sa favorite."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un chef."
],
"id": "fr-cheffesse-fr-noun-3yfKVfY9",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cheffesse.wav",
"ipa": "ʃɛ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cheffesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "chèfe"
},
{
"word": "cheffe"
},
{
"word": "cheftaine"
},
{
"word": "cheferesse"
},
{
"word": "chefferesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiefess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chieftainess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chieftess"
}
],
"word": "cheffesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cheffesse de rayon"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "cheffesse d’orchestre"
},
{
"word": "cheffesse lingère"
},
{
"word": "cheffesse de gare"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de chef, avec le suffixe -esse. Le terme cheffesse a été jusqu’à la fin du xxᵉ siècle la plus courante des féminisations du mot chef. Il s’emploie encore actuellement dans le domaine de l’ethnologie."
],
"forms": [
{
"form": "cheffesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chef",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chefesse"
},
{
"form": "chéfesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Mâconnais, grisettes vengées, 1838, page 281",
"text": "Et vous, mesdemoiselles, à l’ouvrage ! Obéissance à votre seconde cheffesse ! Gare aux paresseuses !"
},
{
"ref": "Alfred Duru, Henri Chivot, couverts d'argent : vaudeville en 3 actes, 1862, page 16",
"text": "Horreur !… ma femme cheffesse de voleurs !… Ah ! le cœur me manque… les jambes aussi…"
},
{
"ref": "André Raponda-Walker, d’histoire du Gabon: avec une introduction, des cartes et des notes de Marcel Soret, 1960, page 23",
"text": "Parfois aussi, à la tête d’un clan ou d’un village, il s’est trouvé une cheffesse, une femme exerçant l’autorité."
},
{
"ref": "Gilbert Ganne, Transcorrézien, 1980, page 164",
"text": "Receveuse était l’équivalent de chef de station — on disait couramment « cheffesse », car le féminisme triomphant n’avait pas encore masculinisé toutes les fonctions."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de la dignité de certaines femmes en Polynésie."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Elle n’ignorait pas non plus que ses huit compagnes la haïssaient cordialement, parce qu’elle était la cheffesse de toutes les femmes des villages relevant de l’autorité de leur mari commun, et, en même temps, sa favorite."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un chef."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛ.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cheffesse.wav",
"ipa": "ʃɛ.fɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cheffesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cheffesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "chèfe"
},
{
"word": "cheffe"
},
{
"word": "cheftaine"
},
{
"word": "cheferesse"
},
{
"word": "chefferesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chiefess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chieftainess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chieftess"
}
],
"word": "cheffesse"
}
Download raw JSONL data for cheffesse meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.