See cheffe d’orchestre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛstʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de cheffe et de orchestre."
],
"forms": [
{
"form": "cheffes d’orchestre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chef d’orchestre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Launay, « Les musiciennes : de la pionnière adulée à la concurrente redoutée. Bref historique d'une longue professionnalisation », dans Travail, genre et sociétés, nᵒ 1, 2008, vol. 19, page 41-63 https://www.doi.org/10.3917/tgs.019.0041 texte intégral",
"text": "Compositrices et cheffes d’orchestre : des obstacles symboliques considérables"
},
{
"ref": "Isabelle Berrebi-Hoffmann, de l’intime : des utopies sociales d’hier aux mondes du travail d’aujourd’hui, La Découverte, 2009, page 278",
"text": "On rejoint ici les conclusions de Philomène Graber dans sa captivante étude sur sa mère, Hedy Salquin, première cheffe d'orchestre suisse au début des années 1960"
},
{
"ref": "Hyacinthe Ravet, « Cheffes d’orchestre, le temps des pionnières n’est pas révolu ! », dans Travail, genre et sociétés, nᵒ 1, 2016, vol. 35, page 107-125 https://www.doi.org/10.3917/tgs.035.0107 texte intégral",
"text": "Quant à la cheffe d’orchestre australienne Simone Young, elle est devenue directrice musicale et directrice générale de l’Opéra de Hambourg, ainsi que directrice musicale de l’orchestre philharmonique de l’État de Hambourg, après avoir dirigé l’Opéra de Sydney."
},
{
"ref": "Gaëlle Moury, « Le long chemin vers la parité en musique », dans Le Soir, 18 octobre 2019 https://plus.lesoir.be/254693/article/2019-10-18/le-long-chemin-vers-la-parite-en-musique texte intégral",
"text": "Ainsi, pas question d’appeler une cheffe d’orchestre Maestra, par exemple"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales."
],
"id": "fr-cheffe_d’orchestre-fr-noun-y6TzzeD3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\",
"rhymes": "\\ɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav",
"ipa": "ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheffesse d’orchestre"
},
{
"word": "chef d’orchestre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirigentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandmaster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora d'orquestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora de orquesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice d’orchestra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyrygentka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestrina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirijoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dirigeanta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigentka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigentka"
}
],
"word": "cheffe d’orchestre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛstʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de cheffe et de orchestre."
],
"forms": [
{
"form": "cheffes d’orchestre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chef d’orchestre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Launay, « Les musiciennes : de la pionnière adulée à la concurrente redoutée. Bref historique d'une longue professionnalisation », dans Travail, genre et sociétés, nᵒ 1, 2008, vol. 19, page 41-63 https://www.doi.org/10.3917/tgs.019.0041 texte intégral",
"text": "Compositrices et cheffes d’orchestre : des obstacles symboliques considérables"
},
{
"ref": "Isabelle Berrebi-Hoffmann, de l’intime : des utopies sociales d’hier aux mondes du travail d’aujourd’hui, La Découverte, 2009, page 278",
"text": "On rejoint ici les conclusions de Philomène Graber dans sa captivante étude sur sa mère, Hedy Salquin, première cheffe d'orchestre suisse au début des années 1960"
},
{
"ref": "Hyacinthe Ravet, « Cheffes d’orchestre, le temps des pionnières n’est pas révolu ! », dans Travail, genre et sociétés, nᵒ 1, 2016, vol. 35, page 107-125 https://www.doi.org/10.3917/tgs.035.0107 texte intégral",
"text": "Quant à la cheffe d’orchestre australienne Simone Young, elle est devenue directrice musicale et directrice générale de l’Opéra de Hambourg, ainsi que directrice musicale de l’orchestre philharmonique de l’État de Hambourg, après avoir dirigé l’Opéra de Sydney."
},
{
"ref": "Gaëlle Moury, « Le long chemin vers la parité en musique », dans Le Soir, 18 octobre 2019 https://plus.lesoir.be/254693/article/2019-10-18/le-long-chemin-vers-la-parite-en-musique texte intégral",
"text": "Ainsi, pas question d’appeler une cheffe d’orchestre Maestra, par exemple"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\",
"rhymes": "\\ɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav",
"ipa": "ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheffesse d’orchestre"
},
{
"word": "chef d’orchestre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirigentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandmaster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora d'orquestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora de orquesta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice d’orchestra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dyrygentka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestrina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirijoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dirigeanta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigentka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirigentka"
}
],
"word": "cheffe d’orchestre"
}
Download raw JSONL data for cheffe d’orchestre meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.