"chef d’orchestre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Musiciens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir chef et orchestre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chefs d’orchestre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cheffe d’orchestre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cheffesse d’orchestre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d’orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              38
            ]
          ],
          "text": "On dit souvent que le chef d’orchestre est à l’œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales."
      ],
      "id": "fr-chef_d’orchestre-fr-noun-eKDqArfK",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              128
            ]
          ],
          "ref": "FlorianInnocente, La puce T2 ne bloque pas une réparation réalisée sans l’aval d’Apple, MacGeneration, 6 octobre 2018",
          "text": "C'est la puce T2, présente dans les iMac Pro et les MacBook Pro 2018 — qui devient au fil du temps un véritable chef d'orchestre ainsi qu'un responsable de la sécurité au sein des Mac — qui exige que soit lancée cette ultime vérification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément ou personne qui a un rôle d’organisation capital."
      ],
      "id": "fr-chef_d’orchestre-fr-noun-CtLzp33o",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cheffe d’orchestre"
    },
    {
      "word": "cheffesse d’orchestre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dirigent"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dirigentin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conductor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conductress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bandmaster"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dirigent",
      "word": "диригент"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director d'orquestra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora d'orquestra"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuèduì zhǐhuī",
      "traditional_writing": "樂隊指揮",
      "word": "乐队指挥"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director de orquesta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de orquesta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kapelmajstro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orkestrestro"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kapellimestari"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orkesterinjohtaja"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dirižori",
      "word": "დირიჟორი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "archimousikós",
      "word": "αρχιμουσικός"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "चालक"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karmester"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore d’orchestra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice d’orchestra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cap d’orquèstra"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dyrygent"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyrygentka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maestro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maestrina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maestra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirijor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirijoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dirižor",
      "word": "дирижёр"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dirigeanta"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigentka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigentka"
    }
  ],
  "word": "chef d’orchestre"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Musiciens en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir chef et orchestre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chefs d’orchestre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cheffe d’orchestre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cheffesse d’orchestre",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d’orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              38
            ]
          ],
          "text": "On dit souvent que le chef d’orchestre est à l’œuvre musicale ce que le metteur en scène est au texte théâtral : un nouvel intermédiaire, au service du compositeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              128
            ]
          ],
          "ref": "FlorianInnocente, La puce T2 ne bloque pas une réparation réalisée sans l’aval d’Apple, MacGeneration, 6 octobre 2018",
          "text": "C'est la puce T2, présente dans les iMac Pro et les MacBook Pro 2018 — qui devient au fil du temps un véritable chef d'orchestre ainsi qu'un responsable de la sécurité au sein des Mac — qui exige que soit lancée cette ultime vérification."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément ou personne qui a un rôle d’organisation capital."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chef_d’orchestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chef d’orchestre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cheffe d’orchestre"
    },
    {
      "word": "cheffesse d’orchestre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dirigent"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dirigentin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "conductor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conductress"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bandmaster"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dirigent",
      "word": "диригент"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director d'orquestra"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora d'orquestra"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yuèduì zhǐhuī",
      "traditional_writing": "樂隊指揮",
      "word": "乐队指挥"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "director de orquesta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de orquesta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kapelmajstro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orkestrestro"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kapellimestari"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orkesterinjohtaja"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dirižori",
      "word": "დირიჟორი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "archimousikós",
      "word": "αρχιμουσικός"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "चालक"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "karmester"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore d’orchestra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice d’orchestra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cap d’orquèstra"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dyrygent"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyrygentka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maestro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maestrina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maestra"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirijor"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirijoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dirižor",
      "word": "дирижёр"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dirigeanta"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigentka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigent"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigentka"
    }
  ],
  "word": "chef d’orchestre"
}