"chaulage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chauler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaulages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
          "text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 98",
          "text": "[…]; le chaulage pratiqué sur le terrain ainsi assaini favoriserai l'assimilation de la potasse et la nitrification."
        },
        {
          "ref": "Actes du 14ᵉ Congrès international d'agriculture, 1929, p. 280",
          "text": "Nous avons trouvé en Hongrie que les sols alcalins exempts de CaCO₃, qui se présentaient presque illabourables et très souvent presqu’infructeux, après un chaulage approprié se manifestaient dès les premières années de l'amélioration comme labourables et fertiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’employer la chaux, ou du calcaire broyé, pour l’amélioration du sol."
      ],
      "id": "fr-chaulage-fr-noun-PPv0pIHh",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ostréiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Schittly, « Ces tuiles chaulées vont recouvrir un mur du futur musée Ostréapolis, dans le Morbihan », Ouest-France, 24 juin 2023",
          "text": "Le chaulage est une technique ancienne, inventée au XIXᵉ siècle par des ostréiculteurs pour capter les naissains d’huîtres. Le mélange de chaux et de vase dans lequel des tuiles en terre cuite sont trempées leur permet de décoller plus facilement les jeunes huîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduction des tuiles de chaux et de sable facilitant la récolte des huitres."
      ],
      "id": "fr-chaulage-fr-noun-p9QMMJeZ",
      "raw_tags": [
        "Ostréiculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton de Creil, arrondissement de Senlis (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1828, p. 313",
          "text": "Le charbon qu'on appelle brouine cause souvent de grands dégâts , quoique son développement soit combattu par le chaulage pratiqué partout dans le canton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement à la chaux des semences de céréales pour lutter contre le charbon et la carie."
      ],
      "id": "fr-chaulage-fr-noun-QuS33UAc",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaulage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaulage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaudage"
    },
    {
      "word": "chaufourage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encalado"
    }
  ],
  "word": "chaulage"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chauler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaulages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
          "text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 98",
          "text": "[…]; le chaulage pratiqué sur le terrain ainsi assaini favoriserai l'assimilation de la potasse et la nitrification."
        },
        {
          "ref": "Actes du 14ᵉ Congrès international d'agriculture, 1929, p. 280",
          "text": "Nous avons trouvé en Hongrie que les sols alcalins exempts de CaCO₃, qui se présentaient presque illabourables et très souvent presqu’infructeux, après un chaulage approprié se manifestaient dès les premières années de l'amélioration comme labourables et fertiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’employer la chaux, ou du calcaire broyé, pour l’amélioration du sol."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ostréiculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Schittly, « Ces tuiles chaulées vont recouvrir un mur du futur musée Ostréapolis, dans le Morbihan », Ouest-France, 24 juin 2023",
          "text": "Le chaulage est une technique ancienne, inventée au XIXᵉ siècle par des ostréiculteurs pour capter les naissains d’huîtres. Le mélange de chaux et de vase dans lequel des tuiles en terre cuite sont trempées leur permet de décoller plus facilement les jeunes huîtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enduction des tuiles de chaux et de sable facilitant la récolte des huitres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ostréiculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton de Creil, arrondissement de Senlis (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1828, p. 313",
          "text": "Le charbon qu'on appelle brouine cause souvent de grands dégâts , quoique son développement soit combattu par le chaulage pratiqué partout dans le canton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement à la chaux des semences de céréales pour lutter contre le charbon et la carie."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaulage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chaulage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chaulage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chaudage"
    },
    {
      "word": "chaufourage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encalado"
    }
  ],
  "word": "chaulage"
}