"chaufourage" meaning in Français

See chaufourage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃo.fu.ʁaʒ\ Forms: chaufourages [plural], chaufournage, chaudage
  1. Traitement thermique des semences pour détruire certains parasites. Tags: obsolete
    Sense id: fr-chaufourage-fr-noun-kFjrXokj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Termes désuets en français Topics: agriculture
  2. Chaulage.
    Sense id: fr-chaufourage-fr-noun-jX2u2-6y Categories (other): Exemples en français, Français de Picardie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chaufour, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaufourages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chaufournage",
      "sense": "Traitement des semences"
    },
    {
      "form": "chaudage",
      "sense": "Amendement calcique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fabius de Champville, Les ennemis du blé : essai d'entomologie pratique, chez F. de Launay, 1890 & 1901, page 39",
          "text": "Le chaufourage n'est autre chose que le séjour du blé dans un four à pain assez échauffé pour tuer insectes et œufs."
        },
        {
          "ref": "L. Doyère, Recherches sur l’alucite des céréales, l’étendue de ses ravages et les moyens de les faire cesser, Paris : Dussaq, 1852, page 42",
          "text": "On se demande comment Duhamel a pu commettre cette erreur énorme, qui lui a fait dire qu’un seul boisseau de blé négligé, rendrait inutiles des mesures comme celles qu’il engageait le gouvernement à prendre, pour forcer les cultivateurs à assainir leurs grains par le chaufourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement thermique des semences pour détruire certains parasites."
      ],
      "id": "fr-chaufourage-fr-noun-kFjrXokj",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Picardie",
          "orig": "français de Picardie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norois : revue géographique de l’Ouest et des pays de l’Atlantique nord, 1962, vol.9, page 335",
          "text": "CHAULAGE ou CHAUFOURAGE ou CHAUDAGE. — Action d’amender une terre avec de la chaux vive, de la craie, des marnes, de la tangue ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaulage."
      ],
      "id": "fr-chaufourage-fr-noun-jX2u2-6y",
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.fu.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaufourage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chaufour, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaufourages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chaufournage",
      "sense": "Traitement des semences"
    },
    {
      "form": "chaudage",
      "sense": "Amendement calcique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fabius de Champville, Les ennemis du blé : essai d'entomologie pratique, chez F. de Launay, 1890 & 1901, page 39",
          "text": "Le chaufourage n'est autre chose que le séjour du blé dans un four à pain assez échauffé pour tuer insectes et œufs."
        },
        {
          "ref": "L. Doyère, Recherches sur l’alucite des céréales, l’étendue de ses ravages et les moyens de les faire cesser, Paris : Dussaq, 1852, page 42",
          "text": "On se demande comment Duhamel a pu commettre cette erreur énorme, qui lui a fait dire qu’un seul boisseau de blé négligé, rendrait inutiles des mesures comme celles qu’il engageait le gouvernement à prendre, pour forcer les cultivateurs à assainir leurs grains par le chaufourage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement thermique des semences pour détruire certains parasites."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Picardie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Norois : revue géographique de l’Ouest et des pays de l’Atlantique nord, 1962, vol.9, page 335",
          "text": "CHAULAGE ou CHAUFOURAGE ou CHAUDAGE. — Action d’amender une terre avec de la chaux vive, de la craie, des marnes, de la tangue ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaulage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Picardie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.fu.ʁaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chaufourage"
}

Download raw JSONL data for chaufourage meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.