"chattière" meaning in Français

See chattière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃa.tjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chattière.wav Forms: chattières [plural], chatière
  1. Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats.
    Sense id: fr-chattière-fr-noun-hXoEtk0k Categories (other): Exemples en français
  2. Passage étroit où l’on doit se glisser pour passer d’un endroit à un autre.
    Sense id: fr-chattière-fr-noun-zqoXZ2PD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la spéléologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gattaiola [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chatterie"
    },
    {
      "word": "Etréchiat"
    },
    {
      "word": "Étréchiat"
    },
    {
      "word": "étréchiat"
    },
    {
      "word": "trachéite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chattières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chatière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              309,
              319
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 18",
          "text": "La grande rue droite qui traverse le village était déserte. On entendait à peine, en passant devant les portes, des gens qui soupaient en famille derrière leurs volets clos. De distance en distance, partout où les habitants ne dormaient pas, un étroit rayon de lumière s’échappait par les serrures ou par les chattières, et jaillissait comme un trait rouge à travers la blancheur froide de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats."
      ],
      "id": "fr-chattière-fr-noun-hXoEtk0k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la spéléologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ],
            [
              111,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Tisserant, « Les cavernes de la Pointe de Givet, §. 8 : Grotte de Hierges-Vaucelles », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes , 63ᵉ année, tome 45 (1955), Mézières : chez A. Savreux, 1956, p. 63",
          "text": "L'entrée a été dégagée en 1924 et la grotte connue jusqu'à la première chattière, soit sur 30 m environ. Cette chattière a été désobstruée et le réseau entièrement exploré par le Clan Bayard et Jean Corbel, de Lyon, en 1947 et 1948."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage étroit où l’on doit se glisser pour passer d’un endroit à un autre."
      ],
      "id": "fr-chattière-fr-noun-zqoXZ2PD",
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chattière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chattière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gattaiola"
    }
  ],
  "word": "chattière"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chatterie"
    },
    {
      "word": "Etréchiat"
    },
    {
      "word": "Étréchiat"
    },
    {
      "word": "étréchiat"
    },
    {
      "word": "trachéite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chat, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chattières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chatière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              309,
              319
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 18",
          "text": "La grande rue droite qui traverse le village était déserte. On entendait à peine, en passant devant les portes, des gens qui soupaient en famille derrière leurs volets clos. De distance en distance, partout où les habitants ne dormaient pas, un étroit rayon de lumière s’échappait par les serrures ou par les chattières, et jaillissait comme un trait rouge à travers la blancheur froide de la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture qu’on pratique aux portes (ou aux toits des greniers) pour laisser passer les chats."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la spéléologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              80
            ],
            [
              111,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Tisserant, « Les cavernes de la Pointe de Givet, §. 8 : Grotte de Hierges-Vaucelles », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes , 63ᵉ année, tome 45 (1955), Mézières : chez A. Savreux, 1956, p. 63",
          "text": "L'entrée a été dégagée en 1924 et la grotte connue jusqu'à la première chattière, soit sur 30 m environ. Cette chattière a été désobstruée et le réseau entièrement exploré par le Clan Bayard et Jean Corbel, de Lyon, en 1947 et 1948."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage étroit où l’on doit se glisser pour passer d’un endroit à un autre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Spéléologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.tjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chattière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chattière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chattière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gattaiola"
    }
  ],
  "word": "chattière"
}

Download raw JSONL data for chattière meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.