See chatoyant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chatoyance"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyants",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chatoyante",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chatoyantes",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature",
"text": "Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes."
},
{
"ref": "Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10",
"text": "La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari."
},
{
"ref": "Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr)",
"text": "Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet."
}
],
"glosses": [
"Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet."
],
"id": "fr-chatoyant-fr-adj-74npkAtH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Style chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Fleuri, orné."
],
"id": "fr-chatoyant-fr-adj-vaQM396j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "moiré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tornasolado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cangiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleurrijk"
}
],
"word": "chatoyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1846",
"text": "Pourquoi dis-tu sans cesse que j'aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté !"
}
],
"glosses": [
"Ce qui chatoie."
],
"id": "fr-chatoyant-fr-noun-cqb0ZQTI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatoyant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chatoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chatoyer."
],
"id": "fr-chatoyant-fr-verb-qJegENIE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chatoyant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chatoyance"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyants",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chatoyante",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chatoyantes",
"ipas": [
"\\ʃa.twa.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature",
"text": "Les mouches étaient toutes distinguées les unes des autres ; il y en avait de dorées, d'argentées, de tigrées, de rembrunies, de chatoyantes."
},
{
"ref": "Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10",
"text": "La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari."
},
{
"ref": "Elsa Galland, « Basgi amour, crochet et fantaisie », le 28 octobre 2018, sur le site de ToutMa (www.toutma.fr)",
"text": "Afin de nourrir sa fascination pour les couleurs chatoyantes des pelotes de laine et des écheveaux de coton qui s'alignent sur les rayonnages de la mercerie de son village, sa mère lui enseigne le crochet."
}
],
"glosses": [
"Qui chatoie, qui semble changer de couleur, comme l’œil-de-chat, suivant les différents aspects sous lesquels il est vu, en parlant d’un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Style chatoyant."
}
],
"glosses": [
"Fleuri, orné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diapré"
},
{
"word": "moiré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tornasolado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cangiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleurrijk"
}
],
"word": "chatoyant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"forms": [
{
"form": "chatoyants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, 1846",
"text": "Pourquoi dis-tu sans cesse que j'aime le clinquant, le chatoyant, le pailleté !"
}
],
"glosses": [
"Ce qui chatoie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatoyant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de chatoyer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chatoyer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de chatoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.twa.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chatoyant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chatoyant"
}
Download raw JSONL data for chatoyant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.