See chartre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "tout lieu autre que la prison publique, où l’on détenait, où l’on emprisonnait quelqu’un sans autorité de justice",
"word": "chartre privée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carcĕrem, accusatif de carcer (« prison »)."
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nietzsche, Humain trop humain, § 401",
"text": "Les dames aiment la plupart du temps un homme de valeur en sorte qu’elles veulent l’avoir toutes seules. Elles le mettraient volontiers en chartre privée, si leur vanité ne les en dissuadait: celle-ci veut qu’à d’autres aussi il paraisse un homme de valeur"
}
],
"glosses": [
"Prison. — Note d’usage : Ne subsiste plus que dans l'expression tenir quelqu’un en chartre privée."
],
"id": "fr-chartre-fr-noun-sNUdv6Lz",
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Renard, le Singe et les Animaux",
"text": "De son étui la couronne est tirée:\nDans une chartre un dragon la gardait.\nIl se trouva que, sur tous essayée,\nA pas un d’eux elle ne convenait:.."
}
],
"glosses": [
"Lieu propre à mettre quelque chose en sûreté."
],
"id": "fr-chartre-fr-noun-CwKNOFim",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chartre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rachitisme"
},
{
"word": "chêmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bunon (1702-1748), Essay sur les maladies des dents",
"text": "Ce qui prédispose l’enfant au chartre, au Rakitis, et à la langueur, maladies qui font tant de tort aux Dents et qui sont moins bien fréquentes ou plus tardives, ainsi que la Rougeole ou la petite Vérole dans les Enfans dont la Mère bien constituée a joui d’une santé parfaite pendant sa grossesse,…"
}
],
"glosses": [
"Maladie de langueur des enfants."
],
"id": "fr-chartre-fr-noun-LfzaEN-Y",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chartre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin charta (« papier, écrit, carte ») qui a aussi donné carte, charte."
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Est devenu charte."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, p. 345",
"text": "Une chartre accordée au monastère d’Alaon (A. D. 845) par Charles-le-Chauve, donne cette généalogie."
}
],
"glosses": [
"Nom donné jadis aux titres de propriété, de droits seigneuriaux, etc."
],
"id": "fr-chartre-fr-noun-dfm~emc7",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chartre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "tout lieu autre que la prison publique, où l’on détenait, où l’on emprisonnait quelqu’un sans autorité de justice",
"word": "chartre privée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carcĕrem, accusatif de carcer (« prison »)."
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nietzsche, Humain trop humain, § 401",
"text": "Les dames aiment la plupart du temps un homme de valeur en sorte qu’elles veulent l’avoir toutes seules. Elles le mettraient volontiers en chartre privée, si leur vanité ne les en dissuadait: celle-ci veut qu’à d’autres aussi il paraisse un homme de valeur"
}
],
"glosses": [
"Prison. — Note d’usage : Ne subsiste plus que dans l'expression tenir quelqu’un en chartre privée."
],
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Renard, le Singe et les Animaux",
"text": "De son étui la couronne est tirée:\nDans une chartre un dragon la gardait.\nIl se trouva que, sur tous essayée,\nA pas un d’eux elle ne convenait:.."
}
],
"glosses": [
"Lieu propre à mettre quelque chose en sûreté."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chartre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rachitisme"
},
{
"word": "chêmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bunon (1702-1748), Essay sur les maladies des dents",
"text": "Ce qui prédispose l’enfant au chartre, au Rakitis, et à la langueur, maladies qui font tant de tort aux Dents et qui sont moins bien fréquentes ou plus tardives, ainsi que la Rougeole ou la petite Vérole dans les Enfans dont la Mère bien constituée a joui d’une santé parfaite pendant sa grossesse,…"
}
],
"glosses": [
"Maladie de langueur des enfants."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chartre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charret"
},
{
"word": "charter"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "cherrât"
},
{
"word": "ratcher"
},
{
"word": "tcharer"
},
{
"word": "trâcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin charta (« papier, écrit, carte ») qui a aussi donné carte, charte."
],
"forms": [
{
"form": "chartres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Est devenu charte."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, p. 345",
"text": "Une chartre accordée au monastère d’Alaon (A. D. 845) par Charles-le-Chauve, donne cette généalogie."
}
],
"glosses": [
"Nom donné jadis aux titres de propriété, de droits seigneuriaux, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chartre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chartre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chartre"
}
Download raw JSONL data for chartre meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.