charruer in Français

IPA: \ʃa.ʁɥe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charruer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charruer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charruer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: charruer [infinitive, present], avoir charrué [infinitive, past], en charruant [gerund, present], en ayant charrué [gerund, past], charruant [participle, present], charrué [participle, past], je charrue [indicative, present], tu charrues [indicative, present], il/elle/on charrue [indicative, present], nous charruons [indicative, present], vous charruez [indicative, present], ils/elles charruent [indicative, present], j’ai charrué [indicative, past multiword-construction], tu as charrué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a charrué [indicative, past multiword-construction], nous avons charrué [indicative, past multiword-construction], vous avez charrué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont charrué [indicative, past multiword-construction], je charruais [indicative, imperfect], tu charruais [indicative, imperfect], il/elle/on charruait [indicative, imperfect], nous charruions [indicative, imperfect], vous charruiez [indicative, imperfect], ils/elles charruaient [indicative, imperfect], j’avais charrué [indicative, pluperfect], tu avais charrué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait charrué [indicative, pluperfect], nous avions charrué [indicative, pluperfect], vous aviez charrué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient charrué [indicative, pluperfect], je charruai [indicative, past], tu charruas [indicative, past], il/elle/on charrua [indicative, past], nous charruâmes [indicative, past], vous charruâtes [indicative, past], ils/elles charruèrent [indicative, past], j’eus charrué [indicative, past anterior], tu eus charrué [indicative, past anterior], il/elle/on eut charrué [indicative, past anterior], nous eûmes charrué [indicative, past anterior], vous eûtes charrué [indicative, past anterior], ils/elles eurent charrué [indicative, past anterior], je charruerai [indicative, future], tu charrueras [indicative, future], il/elle/on charruera [indicative, future], nous charruerons [indicative, future], vous charruerez [indicative, future], ils/elles charrueront [indicative, future], j’aurai charrué [indicative, future perfect], tu auras charrué [indicative, future perfect], il/elle/on aura charrué [indicative, future perfect], nous aurons charrué [indicative, future perfect], vous aurez charrué [indicative, future perfect], ils/elles auront charrué [indicative, future perfect], que je charrue [subjunctive, present], que tu charrues [subjunctive, present], qu’il/elle/on charrue [subjunctive, present], que nous charruions [subjunctive, present], que vous charruiez [subjunctive, present], qu’ils/elles charruent [subjunctive, present], que j’aie charrué [subjunctive, past], que tu aies charrué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait charrué [subjunctive, past], que nous ayons charrué [subjunctive, past], que vous ayez charrué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient charrué [subjunctive, past], que je charruasse [subjunctive, imperfect], que tu charruasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on charruât [subjunctive, imperfect], que nous charruassions [subjunctive, imperfect], que vous charruassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles charruassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse charrué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses charrué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût charrué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions charrué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez charrué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent charrué [subjunctive, pluperfect], je charruerais [conditional, present], tu charruerais [conditional, present], il/elle/on charruerait [conditional, present], nous charruerions [conditional, present], vous charrueriez [conditional, present], ils/elles charrueraient [conditional, present], j’aurais charrué [conditional, past], tu aurais charrué [conditional, past], il/elle/on aurait charrué [conditional, past], nous aurions charrué [conditional, past], vous auriez charrué [conditional, past], ils/elles auraient charrué [conditional, past], charrue [imperative, present], charruons [imperative, present], charruez [imperative, present], aie charrué [imperative, past], ayons charrué [imperative, past], ayez charrué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "charruage"
    },
    {
      "word": "charruée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de charrue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charruer",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir charrué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en charruant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.ʁɥɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant charrué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "charruant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charrué",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je charrue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charrues",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charrue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁɥɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as charrué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais charrué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charrua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁɥam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁɥat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁɥɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus charrué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charrueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charrueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras charrué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je charrue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu charrues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on charrue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous charruions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ʁy.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous charruiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ʁy.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles charruent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons charrué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez charrué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je charruasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu charruasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on charruât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous charruassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ʁɥa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous charruassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ʁɥa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles charruassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions charrué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez charrué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charrueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charrueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais charrué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "charrue",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charruons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charruez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
          "text": "Le 6 août, la commission \"ad hoc\" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer à la charrue, labourer."
      ],
      "id": "fr-charruer-fr-verb-0BV5uSVT",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Il était constamment charrué et bouleversé de corneilles, de corbeaux et d’essaims ; il éclaboussait à chaque instant des vols de rossignols et de mésanges ; il fumait de bergeronnettes et d’abeilles ; il soufflait des faucons et des taons ; il jonglait avec des balles multicolores de pinsons, de roitelets, de rouges-gorges, de pluviers et de guêpes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188",
          "text": "Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 273",
          "text": "Les campements étaient tous bouleversés et charrués de torrents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier comme par une charrue."
      ],
      "id": "fr-charruer-fr-verb-sOgk-lBx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ʁɥe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charruer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charruer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charruer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "arat"
    }
  ],
  "word": "charruer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "charruage"
    },
    {
      "word": "charruée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de charrue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charruer",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir charrué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en charruant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʃa.ʁɥɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant charrué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "charruant",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charrué",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je charrue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charrues",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charrue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁɥɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as charrué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁɥɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais charrué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruas",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charrua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁɥam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁɥat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charruèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁɥɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus charrué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charrueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charruerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charrueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras charrué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je charrue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu charrues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on charrue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous charruions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ʁy.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous charruiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ʁy.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles charruent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons charrué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez charrué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je charruasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu charruasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on charruât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁɥa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous charruassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʃa.ʁɥa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous charruassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʃa.ʁɥa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles charruassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʃa.ʁɥas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses charrué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions charrué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez charrué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent charrué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je charruerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu charruerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on charruerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous charruerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʃa.ʁy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous charrueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʃa.ʁy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles charrueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʃa.ʁy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais charrué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais charrué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait charrué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions charrué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez charrué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient charrué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "charrue",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charruons",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "charruez",
      "ipas": [
        "\\ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez charrué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʃa.ʁɥe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/charruer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
          "text": "Le 6 août, la commission \"ad hoc\" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer à la charrue, labourer."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Il était constamment charrué et bouleversé de corneilles, de corbeaux et d’essaims ; il éclaboussait à chaque instant des vols de rossignols et de mésanges ; il fumait de bergeronnettes et d’abeilles ; il soufflait des faucons et des taons ; il jonglait avec des balles multicolores de pinsons, de roitelets, de rouges-gorges, de pluviers et de guêpes."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188",
          "text": "Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 273",
          "text": "Les campements étaient tous bouleversés et charrués de torrents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier comme par une charrue."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ʁɥe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charruer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charruer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charruer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charruer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charruer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "arat"
    }
  ],
  "word": "charruer"
}

"charruer" meaning in Français

Verb

Inflected forms