See charrée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français carrée, cendre de lessive attesté en 1280 selon Guiart, peut-être du bas latin cathara ou cathera s’appliquant à la masse charbonneuse restante (carbo, carbonis) non citée, soit les charbon(s) actifs qui peuvent « rendre propre, qui purifient » , ou plus prosaïquement au reliquat après lessivage ou lixiviation, soit \"ce qui a été nettoyé par l’eau\", du grec ancien καθαρος, (« pur, propre, sans tache »)."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cendre qui a servi à faire la lessive et dont on se servait pour amender les terres et fabriquer le verre. Cendre lessivée en général, dont il ne reste que la matière charbonneuse qui une fois nettoyée de ses impuretés, peut servir de charbon actif, par exemple employé en couches filtrantes pour purifier les eaux. Cendre qui reste sur le cuvier quand la lessive est écoulée, dans le vocable des lavandières."
],
"id": "fr-charrée-fr-noun-ua53eLLZ",
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "cherrée"
}
],
"word": "charrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé du \"char\", de l’ancien français carre (1080) ou char (1170), du gallo-romain carrus."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "meyterée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "coupée"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de volume en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contenance variable d’un char paysan selon ce qu’il transporte et selon son équipement ou sa conception (assez semblable dans un même petit pays). On distingue surtout selon la matière transportée, par exemple, une charrée de foin (contenance d’un gros char paysan à échelle rempli au maximum), une charrée de fumier, une charrée de bois…"
],
"id": "fr-charrée-fr-noun-~~rtrc3Q",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de superficie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CHARRÉE. Ancienne mesure agraire usitée à Bourg-en-Bresse en France. La charrée, ½ de la meyterée = 3 coupées = 750 compas carrés = 18750 pieds carrés de Paris = 19.7851 ares."
}
],
"glosses": [
"Pièce de terre correspondant en étendue à un pré de fauche, environ 15 à 20 ares, soit approximativement presqu’un jour (jugère ou arpent paysan). Si l’herbe était petite et peu fournie, la récolte de fourrage ne remplissait qu’à peine un volume d’une charrée. Une récolte ordinaire de foin pouvait y dépasser deux grosses charrées."
],
"id": "fr-charrée-fr-noun-fDrCV5j0",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du verbe gallo-romain carricare, transporter."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Larve d’insecte. Appât déplacé sur l’eau pour attirer un poisson prédateur."
],
"id": "fr-charrée-fr-noun-V7xjqOn9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en angevin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français carrée, cendre de lessive attesté en 1280 selon Guiart, peut-être du bas latin cathara ou cathera s’appliquant à la masse charbonneuse restante (carbo, carbonis) non citée, soit les charbon(s) actifs qui peuvent « rendre propre, qui purifient » , ou plus prosaïquement au reliquat après lessivage ou lixiviation, soit \"ce qui a été nettoyé par l’eau\", du grec ancien καθαρος, (« pur, propre, sans tache »)."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cendre qui a servi à faire la lessive et dont on se servait pour amender les terres et fabriquer le verre. Cendre lessivée en général, dont il ne reste que la matière charbonneuse qui une fois nettoyée de ses impuretés, peut servir de charbon actif, par exemple employé en couches filtrantes pour purifier les eaux. Cendre qui reste sur le cuvier quand la lessive est écoulée, dans le vocable des lavandières."
],
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "cherrée"
}
],
"word": "charrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé du \"char\", de l’ancien français carre (1080) ou char (1170), du gallo-romain carrus."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "meyterée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Unité de mesure de superficie",
"word": "coupée"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de volume en français"
],
"glosses": [
"Contenance variable d’un char paysan selon ce qu’il transporte et selon son équipement ou sa conception (assez semblable dans un même petit pays). On distingue surtout selon la matière transportée, par exemple, une charrée de foin (contenance d’un gros char paysan à échelle rempli au maximum), une charrée de fumier, une charrée de bois…"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de superficie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CHARRÉE. Ancienne mesure agraire usitée à Bourg-en-Bresse en France. La charrée, ½ de la meyterée = 3 coupées = 750 compas carrés = 18750 pieds carrés de Paris = 19.7851 ares."
}
],
"glosses": [
"Pièce de terre correspondant en étendue à un pré de fauche, environ 15 à 20 ares, soit approximativement presqu’un jour (jugère ou arpent paysan). Si l’herbe était petite et peu fournie, la récolte de fourrage ne remplissait qu’à peine un volume d’une charrée. Une récolte ordinaire de foin pouvait y dépasser deux grosses charrées."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archère"
},
{
"word": "chèrera"
},
{
"word": "chérera"
},
{
"word": "écherra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du verbe gallo-romain carricare, transporter."
],
"forms": [
{
"form": "charrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃa.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Larve d’insecte. Appât déplacé sur l’eau pour attirer un poisson prédateur."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrée"
}
Download raw JSONL data for charrée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.