See coupée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coupure du pont d’un navire de commerce dont l’arrière est exhaussé pour donner aux cabines plus d’élévation."
],
"id": "fr-coupée-fr-noun-Pk4f2ao1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, 1890",
"text": "À la coupée du navire, Tartarin fut reçu par l’officier de service et conduit dans une cabine des premières avec les plus grands égards."
},
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada,, Les éditions de France, 1928, page 198",
"text": "L’Itabera illumine le quai. Je trouve le bateau admirable.[…]. Des voyageurs montent à la coupée et en descendent. Nous la gravissons à notre tour."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "Tous deux virent alors une forme souple et toute noire se glisser vers la coupée, dans l'intention évidente de quitter le bord."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 281",
"text": "Clappique regardait la coupée."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans le bordé pour monter ou de descendre d'un navire."
],
"id": "fr-coupée-fr-noun-xkBWA30h",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coupé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coupé."
],
"id": "fr-coupée-fr-adj-wntuhpYg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l’herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l’Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231",
"text": "Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de couper."
],
"id": "fr-coupée-fr-verb-AEPXo2pn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Coupure du pont d’un navire de commerce dont l’arrière est exhaussé pour donner aux cabines plus d’élévation."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Port-Tarascon, 1890",
"text": "À la coupée du navire, Tartarin fut reçu par l’officier de service et conduit dans une cabine des premières avec les plus grands égards."
},
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada,, Les éditions de France, 1928, page 198",
"text": "L’Itabera illumine le quai. Je trouve le bateau admirable.[…]. Des voyageurs montent à la coupée et en descendent. Nous la gravissons à notre tour."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "Tous deux virent alors une forme souple et toute noire se glisser vers la coupée, dans l'intention évidente de quitter le bord."
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 281",
"text": "Clappique regardait la coupée."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans le bordé pour monter ou de descendre d'un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coupé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coupé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoupe"
},
{
"word": "époucé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l’herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l’Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231",
"text": "Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de couper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ku.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coupée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coupée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupée"
}
Download raw JSONL data for coupée meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.