See charogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charengo"
},
{
"word": "chargeon"
},
{
"word": "chognera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charognard"
},
{
"word": "charognage"
},
{
"word": "charogner"
},
{
"word": "charognerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "charognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Une Charogne, dans Les Fleurs du Mal",
"text": "Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme,\nCe beau matin d’été si doux :\nAu détour d’un sentier une charogne infâme\nSur un lit semé de cailloux…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Un cheval mort est un cadavre ; tout autre animal dont la vie s’est envolée n’est qu’une charogne."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes."
}
],
"glosses": [
"Corps de bête morte abandonné et corrompu."
],
"id": "fr-charogne-fr-noun-bP9lFAbG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— « Charognes ! » disait-il entre ses dents, plein de mépris pour les galons improvisés de ces fils de bourgeois qui n’avaient jamais servi et qu’une organisation tout arbitraire avait faits ses chefs."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Typhon-gazoline, FeniXX, 1991",
"text": "Crève, charogne ! insulte-t-il et retrouvant son père dans la passion aveugle, il balance son 44 dans le bide de son ennemi."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Le chien s’appelait Noiraud parce qu’il était noir. Ses deux prédécesseurs s’étaient appelés Bismarck, en souvenir de la guerre. Le premier du nom en avait souffert, au moins dans les premiers temps, car on le chargeait volontiers des pires méfaits pour la satisfaction d’invectiver contre « cette charogne de Bismarck »."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "– Noiraud ! mon beau chien !\n[…]\n– Allez coucher, charogne ! C’est qu’il vous dévorerait bien les habits."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "À vingt heures, le Bressan vint relever Busard. Il donna une forte tape sur le cylindre.\n« Charogne », dit-il à la machine.\nIl frappa une seconde fois, une tape à assommer un bœuf. Mais la fonte est plus solide et ne vibra pas.\n« Charogne, répéta-t-il. Demain, à cette heure-ci, ce sera mon dernier poste. »\nBusard fut surpris par le geste du paysan. Il n’avait pas encore pensé à haïr la presse."
}
],
"glosses": [
"Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules."
],
"id": "fr-charogne-fr-noun-3NrE9bu1",
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "Ààs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carrion"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnáu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnazu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mărša",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "мърша"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroña"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "charagne"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kenébreia",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"plural"
],
"word": "κενέβρεια"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "נְבָלָה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carogna"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadaverina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadaver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carraunha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "padlina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "ścierwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pádaľ",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "падаль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mertvečína",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "мертвечина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "rábbi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "ráhtu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mrhovina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mrcha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mršina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "leş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падаль"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "падло"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "curêye"
}
],
"word": "charogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charengo"
},
{
"word": "chargeon"
},
{
"word": "chognera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "je charogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je charogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charogner."
],
"id": "fr-charogne-fr-verb-CUcN~3H0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charogner."
],
"id": "fr-charogne-fr-verb-xhHRy5uL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charogner."
],
"id": "fr-charogne-fr-verb-Lc5qaxg7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charogner."
],
"id": "fr-charogne-fr-verb-N6cgZm5o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charogner."
],
"id": "fr-charogne-fr-verb-8fQOPEuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charengo"
},
{
"word": "chargeon"
},
{
"word": "chognera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "charognard"
},
{
"word": "charognage"
},
{
"word": "charogner"
},
{
"word": "charognerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "charognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Une Charogne, dans Les Fleurs du Mal",
"text": "Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme,\nCe beau matin d’été si doux :\nAu détour d’un sentier une charogne infâme\nSur un lit semé de cailloux…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Un cheval mort est un cadavre ; tout autre animal dont la vie s’est envolée n’est qu’une charogne."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes."
}
],
"glosses": [
"Corps de bête morte abandonné et corrompu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— « Charognes ! » disait-il entre ses dents, plein de mépris pour les galons improvisés de ces fils de bourgeois qui n’avaient jamais servi et qu’une organisation tout arbitraire avait faits ses chefs."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Typhon-gazoline, FeniXX, 1991",
"text": "Crève, charogne ! insulte-t-il et retrouvant son père dans la passion aveugle, il balance son 44 dans le bide de son ennemi."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Le chien s’appelait Noiraud parce qu’il était noir. Ses deux prédécesseurs s’étaient appelés Bismarck, en souvenir de la guerre. Le premier du nom en avait souffert, au moins dans les premiers temps, car on le chargeait volontiers des pires méfaits pour la satisfaction d’invectiver contre « cette charogne de Bismarck »."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "– Noiraud ! mon beau chien !\n[…]\n– Allez coucher, charogne ! C’est qu’il vous dévorerait bien les habits."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "À vingt heures, le Bressan vint relever Busard. Il donna une forte tape sur le cylindre.\n« Charogne », dit-il à la machine.\nIl frappa une seconde fois, une tape à assommer un bœuf. Mais la fonte est plus solide et ne vibra pas.\n« Charogne, répéta-t-il. Demain, à cette heure-ci, ce sera mon dernier poste. »\nBusard fut surpris par le geste du paysan. Il n’avait pas encore pensé à haïr la presse."
}
],
"glosses": [
"Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules."
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "Ààs"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carrion"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnáu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnazu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carnada"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gagn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mărša",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "мърша"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroña"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "charagne"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kenébreia",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"plural"
],
"word": "κενέβρεια"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "נְבָלָה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carogna"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadaverina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kadaver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "carraunha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "padlina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "ścierwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carniça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pádaľ",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "падаль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mertvečína",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "мертвечина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "rábbi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "ráhtu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mrhovina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mrcha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "mršina"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "leş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падаль"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "падло"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "cadavre animal en décomposition",
"word": "curêye"
}
],
"word": "charogne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charengo"
},
{
"word": "chargeon"
},
{
"word": "chognera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »)."
],
"forms": [
{
"form": "je charogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je charogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charogne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charogne"
}
Download raw JSONL data for charogne meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.