See charognard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "charognards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saprophage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "– Le cimetière, c'est toute la Chine. Le cercueil que tu viens d'apercevoir, ils sont en train de le balancer dans quelque terrain vague. Là-dessus : adieu, grand-papa ! Bien du plaisir avec les charognards."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La douleur le tenait en éveil. La plus aiguë, la plus efficace ne venait pas de la plaie nouvelle. C’était dans son ancien gîte qu’elle résidait, à la place où maintenant il n’y avait plus rien, au creux de ce tronçon de jambe livré aux charognards."
},
{
"ref": "Michael Gruber, L'Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013",
"text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards."
}
],
"glosses": [
"Animal vertébré qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même."
],
"id": "fr-charognard-fr-noun-r~Lchzmb",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932",
"text": "Instigateurs et complices du Crime, c’est grâce à ces mêmes charognards que, de l’Orient à l’Occident, la conflagration universelle risque encore une fois de s’étendre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite le malheur d’autrui."
],
"id": "fr-charognard-fr-noun-ncYPwEF7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charognard.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɔ.ɲaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--charognard.ogg/Fr-Paris--charognard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charognard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nécrophage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "Aasfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "scavenger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gagnaouaer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ådselsæder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrofágos",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "νεκροφάγος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падальщик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne exploitant le malheur d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Personne exploitant le malheur d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "aasgier"
}
],
"word": "charognard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "charognards",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charognarde",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charognardes",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. Grémillet et al., Les grands albatros vautours des mers, La Recherche, mai 2013, page 58",
"text": "Avant d’expliquer comment nous avons reconnu la nature charognarde des grands albatros, il nous faut attirer l’attention sur un point commun à tous les prédateurs mobiles."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement de charognard."
],
"id": "fr-charognard-fr-adj-r60hcRR8",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charognard.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɔ.ɲaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--charognard.ogg/Fr-Paris--charognard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charognard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charognard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "charognards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saprophage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "– Le cimetière, c'est toute la Chine. Le cercueil que tu viens d'apercevoir, ils sont en train de le balancer dans quelque terrain vague. Là-dessus : adieu, grand-papa ! Bien du plaisir avec les charognards."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "La douleur le tenait en éveil. La plus aiguë, la plus efficace ne venait pas de la plaie nouvelle. C’était dans son ancien gîte qu’elle résidait, à la place où maintenant il n’y avait plus rien, au creux de ce tronçon de jambe livré aux charognards."
},
{
"ref": "Michael Gruber, L'Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013",
"text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards."
}
],
"glosses": [
"Animal vertébré qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932",
"text": "Instigateurs et complices du Crime, c’est grâce à ces mêmes charognards que, de l’Orient à l’Occident, la conflagration universelle risque encore une fois de s’étendre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite le malheur d’autrui."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charognard.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɔ.ɲaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--charognard.ogg/Fr-Paris--charognard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charognard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nécrophage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "Aasfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "scavenger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gagnaouaer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ådselsæder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrofágos",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"word": "νεκροφάγος"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падальщик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne exploitant le malheur d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "vulture"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Personne exploitant le malheur d’autrui",
"sense_index": 2,
"word": "aasgier"
}
],
"word": "charognard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de charogne, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "charognards",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charognarde",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "charognardes",
"ipas": [
"\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "D. Grémillet et al., Les grands albatros vautours des mers, La Recherche, mai 2013, page 58",
"text": "Avant d’expliquer comment nous avons reconnu la nature charognarde des grands albatros, il nous faut attirer l’attention sur un point commun à tous les prédateurs mobiles."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement de charognard."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɔ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--charognard.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɔ.ɲaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--charognard.ogg/Fr-Paris--charognard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--charognard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-charognard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-charognard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charognard"
}
Download raw JSONL data for charognard meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.