See charnellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charnel, par son féminin charnelle, avec le suffixe -ment. Charnelment ou charneument de l’ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satyres, 1608, V",
"text": "Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c’est inceste […]"
},
{
"ref": "Stéphane Arcos, Obock : Merci pour ces moments de bonheur, Éditions Librinova, 2022",
"text": "Je déplie une paperole de An sur Katia : Katia est une femme admirable, contrairement à Marie. J'ai décidé d'aider Katia à revoir son amant et à revivre charnellement avec lui, […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière charnelle."
],
"id": "fr-charnellement-fr-adv-kkcHlwJQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne considère les choses que charnellement."
}
],
"glosses": [
"Selon la chair."
],
"id": "fr-charnellement-fr-adv-cK4FFeZg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "physiquement"
},
{
"word": "sexuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carnalment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charnalment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "carnalmenti"
}
],
"word": "charnellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charnel, par son féminin charnelle, avec le suffixe -ment. Charnelment ou charneument de l’ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satyres, 1608, V",
"text": "Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c’est inceste […]"
},
{
"ref": "Stéphane Arcos, Obock : Merci pour ces moments de bonheur, Éditions Librinova, 2022",
"text": "Je déplie une paperole de An sur Katia : Katia est une femme admirable, contrairement à Marie. J'ai décidé d'aider Katia à revoir son amant et à revivre charnellement avec lui, […]."
}
],
"glosses": [
"D’une manière charnelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne considère les choses que charnellement."
}
],
"glosses": [
"Selon la chair."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "physiquement"
},
{
"word": "sexuellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "physically"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carnalmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carnalment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charnalment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "carnalmenti"
}
],
"word": "charnellement"
}
Download raw JSONL data for charnellement meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.