See chargeur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "acheminement par le chargeur" }, { "word": "chargeur aux tailles" }, { "raw_tags": [ "Armement" ], "word": "chargeur camembert" }, { "word": "chargeur d’amorçage" }, { "word": "chargeur de batterie" }, { "word": "tireur-chargeur" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de charger, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "chargeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chargeuse", "sense_index": 8, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il s’utilise comme adjectif par apposition : Commissionnaire chargeur, celui qui se charge de l’expédition des marchandises par bateau.", "Le féminin chargeuse, a d’autres sens." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Chargeur de bois, chargeur de charbon." } ], "glosses": [ "Celui qui charge des marchandises ou autres fardeaux." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-hH5FjA5g" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du transport maritime", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui à qui appartient tout ou partie d’une cargaison." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-FUlTZ2OL", "raw_tags": [ "Transport maritime" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui qui charge une pièce." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-4f2SEh6x", "raw_tags": [ "Artillerie navale" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI", "text": "Il avait l’expérience du feu, avait combattu en 39-40, il occupait la fonction de tireur, j’étais, moi, ce jour-là, chargeur, je devais alimenter le fusil-mitrailleur en éjectant le chargeur vide pour en introduire et en verrouiller aussitôt un autre, plein, afin que le tir soit pratiquement ininterrompu." } ], "glosses": [ "Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-DC6DHXlr", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’électricité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Machines en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-iuE7Z8KO", "topics": [ "electricity", "technology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’électricité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Appareil destiné à charger des piles rechargeables (accumulateurs)." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-hjvef2IC", "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des travaux publics", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dominique Louppe & Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, Éditions Quae, 2015, page 688", "text": "Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […]." } ], "glosses": [ "Engin de travaux publics, sur pneus, équipé d’un godet et spécialisé pour le chargement et la manutention des produits pulvérulents." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-ySP5sNNj", "raw_tags": [ "Travaux publics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’industrie minière", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur primaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ouvrier aux tailles qui charge le charbon dans les wagonets qui l’emportent, par les galeries de roulage, vers le puits d’extraction." ], "id": "fr-chargeur-fr-noun-XXvbRLeP", "raw_tags": [ "Métier", "Industrie minière" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.ʒœʁ\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.ʒœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chargeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chargeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargeur.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "travaux publics" ], "word": "chouleur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "loader" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "charjisto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "charjilo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "vajasik" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "jeejekaw" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "loader" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "šaržer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "caricatore" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "vajotesiki" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rozhók", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "рожок" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "Ladegerät" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "charger" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "chōngdiànjī", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "traditional_writing": "充電機", "word": "充电机" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "chōngdiànqì", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "traditional_writing": "充電器", "word": "充电器" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "cargador" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "pengecas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "caricabatterie" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "vajavasiko" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "ładowarka" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zarjádka", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "зарядка" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "nabíjačka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "nabíječka" } ], "word": "chargeur" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "acheminement par le chargeur" }, { "word": "chargeur aux tailles" }, { "raw_tags": [ "Armement" ], "word": "chargeur camembert" }, { "word": "chargeur d’amorçage" }, { "word": "chargeur de batterie" }, { "word": "tireur-chargeur" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de charger, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "chargeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "chargeuse", "sense_index": 8, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Il s’utilise comme adjectif par apposition : Commissionnaire chargeur, celui qui se charge de l’expédition des marchandises par bateau.", "Le féminin chargeuse, a d’autres sens." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Chargeur de bois, chargeur de charbon." } ], "glosses": [ "Celui qui charge des marchandises ou autres fardeaux." ] }, { "categories": [ "Lexique en français du transport maritime", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui à qui appartient tout ou partie d’une cargaison." ], "raw_tags": [ "Transport maritime" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui qui charge une pièce." ], "raw_tags": [ "Artillerie navale" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI", "text": "Il avait l’expérience du feu, avait combattu en 39-40, il occupait la fonction de tireur, j’étais, moi, ce jour-là, chargeur, je devais alimenter le fusil-mitrailleur en éjectant le chargeur vide pour en introduire et en verrouiller aussitôt un autre, plein, afin que le tir soit pratiquement ininterrompu." } ], "glosses": [ "Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’électricité", "Machines en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils." ], "topics": [ "electricity", "technology" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’électricité", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Appareil destiné à charger des piles rechargeables (accumulateurs)." ], "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des travaux publics" ], "examples": [ { "ref": "Dominique Louppe & Gilles Mille, Mémento du forestier tropical, Éditions Quae, 2015, page 688", "text": "Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […]." } ], "glosses": [ "Engin de travaux publics, sur pneus, équipé d’un godet et spécialisé pour le chargement et la manutention des produits pulvérulents." ], "raw_tags": [ "Travaux publics" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’industrie minière", "Métiers du secteur primaire en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Ouvrier aux tailles qui charge le charbon dans les wagonets qui l’emportent, par les galeries de roulage, vers le puits d’extraction." ], "raw_tags": [ "Métier", "Industrie minière" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.ʒœʁ\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.ʒœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chargeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chargeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chargeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargeur.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "travaux publics" ], "word": "chouleur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "loader" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "charjisto" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "charjilo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "vajasik" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "De marchandise", "sense_index": 1, "word": "jeejekaw" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "loader" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "šaržer" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "caricatore" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "word": "vajotesiki" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rozhók", "sense": "(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets", "sense_index": 4, "tags": [ "masculine" ], "word": "рожок" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "Ladegerät" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "charger" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "chōngdiànjī", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "traditional_writing": "充電機", "word": "充电机" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "chōngdiànqì", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "traditional_writing": "充電器", "word": "充电器" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "cargador" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "pengecas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "caricabatterie" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "vajavasiko" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "ładowarka" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zarjádka", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "tags": [ "feminine" ], "word": "зарядка" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "nabíjačka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "De batterie", "sense_index": 5, "word": "nabíječka" } ], "word": "chargeur" }
Download raw JSONL data for chargeur meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.