"chanvre de Manille" meaning in Français

See chanvre de Manille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Abaca, bananier fournissant la matière textile du même nom.
    Sense id: fr-chanvre_de_Manille-fr-noun-~8d-x6Lj Categories (other): Exemples en français
  2. Fibre textile tirée de ce bananier, appelée aussi abaca ou tagal.
    Sense id: fr-chanvre_de_Manille-fr-noun--Qty8jsw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abaca, tagal, abaca, tagal Translations: Manila hemp (Anglais), cáñamo de Manila [masculine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Larousse du XXᵉ siècle en six volumes sous la direction de Paul Augé, tome 4, 1928-1933, page 543",
          "text": "Les principales cultures de Luçon sont le tabac, l’abaca (ou chanvre de Manille) et le riz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              195
            ]
          ],
          "ref": "L’abaca aux îles Hawaï. — Les bananiers textiles des colonies allemandes, Journal d’agriculture tropicale : agricole, scientifique et commercial, dir. Jean Vilbouchevitch, numéro 33, mars 1904, page 96",
          "text": "Une circulaire destinée à la Presse locale (« Press Bulletin », nᵒ 5) et émanant de la Station agronomique de Honolulu, nous apprend qu’il existe aux Hawaï de nombreux pieds de Chanvre de Manille (Musa textilis) provenant d’introductions, déjà anciennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abaca, bananier fournissant la matière textile du même nom."
      ],
      "id": "fr-chanvre_de_Manille-fr-noun-~8d-x6Lj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation T. 2. H-Z, Guillaumin (Paris), 1859-1861, page 1641",
          "text": "En Angleterre on l’emploie teint en couleurs vives, pur ou mélangé d’autres fibres textiles, telles que chanvre de Manille, bourre de coco, sparterie, pour faire ces tapis ras que ce pays consomme si abondamment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "L. Bonnétat, Les plantes textiles : lin, chanvre, etc., 1907, NP",
          "text": "Le jute, la ramie, le chanvre de Manille, le lin de la Nouvelle-Zélande, le phormium tenax, et l’alfa, le raphia, le crin végétal et beaucoup d’autres fibres provenant de palmiers sont d’origine exotique et ne nous intéressent que par leurs usages et surtout en ce qu'ils concurrencent notre chanvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre textile tirée de ce bananier, appelée aussi abaca ou tagal."
      ],
      "id": "fr-chanvre_de_Manille-fr-noun--Qty8jsw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abaca"
    },
    {
      "word": "tagal"
    },
    {
      "word": "abaca"
    },
    {
      "word": "tagal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila hemp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cáñamo de Manila"
    }
  ],
  "word": "chanvre de Manille"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Larousse du XXᵉ siècle en six volumes sous la direction de Paul Augé, tome 4, 1928-1933, page 543",
          "text": "Les principales cultures de Luçon sont le tabac, l’abaca (ou chanvre de Manille) et le riz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              195
            ]
          ],
          "ref": "L’abaca aux îles Hawaï. — Les bananiers textiles des colonies allemandes, Journal d’agriculture tropicale : agricole, scientifique et commercial, dir. Jean Vilbouchevitch, numéro 33, mars 1904, page 96",
          "text": "Une circulaire destinée à la Presse locale (« Press Bulletin », nᵒ 5) et émanant de la Station agronomique de Honolulu, nous apprend qu’il existe aux Hawaï de nombreux pieds de Chanvre de Manille (Musa textilis) provenant d’introductions, déjà anciennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abaca, bananier fournissant la matière textile du même nom."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Dictionnaire universel théorique et pratique, du commerce et de la navigation T. 2. H-Z, Guillaumin (Paris), 1859-1861, page 1641",
          "text": "En Angleterre on l’emploie teint en couleurs vives, pur ou mélangé d’autres fibres textiles, telles que chanvre de Manille, bourre de coco, sparterie, pour faire ces tapis ras que ce pays consomme si abondamment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "L. Bonnétat, Les plantes textiles : lin, chanvre, etc., 1907, NP",
          "text": "Le jute, la ramie, le chanvre de Manille, le lin de la Nouvelle-Zélande, le phormium tenax, et l’alfa, le raphia, le crin végétal et beaucoup d’autres fibres provenant de palmiers sont d’origine exotique et ne nous intéressent que par leurs usages et surtout en ce qu'ils concurrencent notre chanvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fibre textile tirée de ce bananier, appelée aussi abaca ou tagal."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abaca"
    },
    {
      "word": "tagal"
    },
    {
      "word": "abaca"
    },
    {
      "word": "tagal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila hemp"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cáñamo de Manila"
    }
  ],
  "word": "chanvre de Manille"
}

Download raw JSONL data for chanvre de Manille meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.