See chantreresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechassèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chantre, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chantreresse."
],
"forms": [
{
"form": "chantreresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chantre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chantresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Isabelle Ragnard, « Les jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ? », dansSylvie Granger, Caroline Giron-Panel, Raphaëlle Legrand et Bertrand Porot (dir.), jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ?, Presses universitaires de Rennes, 2019",
"text": "AD Côte d’Or : B 1445, f. 93, 19 décembre 1375, à Saint-Omer, dépenses du duc (Wright nᵒ 16 et Prost, I, nᵒ 2444 qui lit « chantreresses » et ajoute « aus menestriers de monseigneur d’Anjou, 40 fr. »)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui chante aux offices religieux."
],
"id": "fr-chantreresse-fr-noun-WuD3TWyV",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Juliette Mercier, Éloquensœur féministe : le sexisme dans le langage sur 50 – 50 Magazine, 21 mai 2019",
"text": "Aurore Evain : autrice, metteuse en scène, comédienne, historienne du théâtre et chantreresse du matrimoine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui glorifie, loue quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-chantreresse-fr-noun-qOQE9fL9",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chantreresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chantreresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantreresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantreresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "chantressa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "cantoress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "cantress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantoressa"
}
],
"word": "chantreresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechassèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de chantre, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chantreresse."
],
"forms": [
{
"form": "chantreresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chantre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chantresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Isabelle Ragnard, « Les jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ? », dansSylvie Granger, Caroline Giron-Panel, Raphaëlle Legrand et Bertrand Porot (dir.), jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ?, Presses universitaires de Rennes, 2019",
"text": "AD Côte d’Or : B 1445, f. 93, 19 décembre 1375, à Saint-Omer, dépenses du duc (Wright nᵒ 16 et Prost, I, nᵒ 2444 qui lit « chantreresses » et ajoute « aus menestriers de monseigneur d’Anjou, 40 fr. »)."
}
],
"glosses": [
"Celle qui chante aux offices religieux."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Juliette Mercier, Éloquensœur féministe : le sexisme dans le langage sur 50 – 50 Magazine, 21 mai 2019",
"text": "Aurore Evain : autrice, metteuse en scène, comédienne, historienne du théâtre et chantreresse du matrimoine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui glorifie, loue quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chantreresse.wav",
"ipa": "ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chantreresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chantreresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantreresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chantreresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chantreresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "chantressa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "cantoress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"word": "cantress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui chante aux offices",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantoressa"
}
],
"word": "chantreresse"
}
Download raw JSONL data for chantreresse meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.