See changer de ton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déchangeront"
},
{
"word": "décharognent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hausser le ton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde (éditorial), La Chine affiche ses ambitions, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019",
"text": "Ces derniers temps, le ton a changé. De plus en plus, la Chine montre sur la scène internationale un visage revendicatif ; les tensions éclatent au grand jour."
},
{
"ref": "François Béguin, Grève des urgences : le gouvernement change de ton, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2019",
"text": "Face au mouvement de grève qui menace d’embraser l’ensemble des services d’accueil des urgences (SAU) du pays, le gouvernement change de ton. Accusée ces dernières semaines de n’avoir pas mesuré l’ampleur du malaise et de l’épuisement des soignants qui y travaillent, la ministre de la santé, Agnès Buzyn, a reconnu, jeudi 6 juin, au congrès des urgentistes, à Paris, leur « détresse »."
}
],
"glosses": [
"Se manifester différemment, en mieux, moins bien, plus fort ou plus doucement ; changer d’avis, de comportement."
],
"id": "fr-changer_de_ton-fr-verb-BjChZaOx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de ton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promjeniti način vladanja"
}
],
"word": "changer de ton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchangeront"
},
{
"word": "décharognent"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"hyponyms": [
{
"word": "hausser le ton"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde (éditorial), La Chine affiche ses ambitions, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019",
"text": "Ces derniers temps, le ton a changé. De plus en plus, la Chine montre sur la scène internationale un visage revendicatif ; les tensions éclatent au grand jour."
},
{
"ref": "François Béguin, Grève des urgences : le gouvernement change de ton, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2019",
"text": "Face au mouvement de grève qui menace d’embraser l’ensemble des services d’accueil des urgences (SAU) du pays, le gouvernement change de ton. Accusée ces dernières semaines de n’avoir pas mesuré l’ampleur du malaise et de l’épuisement des soignants qui y travaillent, la ministre de la santé, Agnès Buzyn, a reconnu, jeudi 6 juin, au congrès des urgentistes, à Paris, leur « détresse »."
}
],
"glosses": [
"Se manifester différemment, en mieux, moins bien, plus fort ou plus doucement ; changer d’avis, de comportement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de ton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de ton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_ton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de ton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promjeniti način vladanja"
}
],
"word": "changer de ton"
}
Download raw JSONL data for changer de ton meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.