changer de crémerie in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir changer et crémerie, sans doute au sens aujourd’hui vieilli de petit restaurant. Le Grand dictionnaire universel Larousse de 1863 précise : « Depuis quelques années, on a désigné sous le nom de crèmeries (orthographié avec è, tout comme dans le Littré de la même époque), certains établissements tenant le milieu entre le restaurant et le café, et où l’on vend de tout, excepté de la crème, espèce de gargote d’une aspect particulier, où le riz au lait, le café à la crème, le chocolat, la côtelette et les œufs sur le plat règnent à peu près souverainement. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "changer de crèmerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Avelot, Le Journal, 26 novembre 1933, page 5",
          "text": "Ce sport, appelé communément « la Vadrouille », consiste à battre le pavé de la grande ville pendant des nuits entières et, suivant l’expression consacrée, à « changer de crémerie » le plus souvent possible."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Les Grands Chemins, 1951",
          "text": "C’est à peine éclairé, mais j’y vois assez pour me rendre compte qu’on a tout à fait changé de crémerie."
        },
        {
          "text": "Il m’a conseillé de changer de crémerie et de passer à une autre banque !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un établissement et, par extension, un lieu quelconque, pour aller dans un autre."
      ],
      "id": "fr-changer_de_crémerie-fr-verb-fVwe6lxI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛ.mə.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe d‿kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de crémerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de crémerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de crémerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aller voir ailleurs"
    }
  ],
  "word": "changer de crémerie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir changer et crémerie, sans doute au sens aujourd’hui vieilli de petit restaurant. Le Grand dictionnaire universel Larousse de 1863 précise : « Depuis quelques années, on a désigné sous le nom de crèmeries (orthographié avec è, tout comme dans le Littré de la même époque), certains établissements tenant le milieu entre le restaurant et le café, et où l’on vend de tout, excepté de la crème, espèce de gargote d’une aspect particulier, où le riz au lait, le café à la crème, le chocolat, la côtelette et les œufs sur le plat règnent à peu près souverainement. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "changer de crèmerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Avelot, Le Journal, 26 novembre 1933, page 5",
          "text": "Ce sport, appelé communément « la Vadrouille », consiste à battre le pavé de la grande ville pendant des nuits entières et, suivant l’expression consacrée, à « changer de crémerie » le plus souvent possible."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Les Grands Chemins, 1951",
          "text": "C’est à peine éclairé, mais j’y vois assez pour me rendre compte qu’on a tout à fait changé de crémerie."
        },
        {
          "text": "Il m’a conseillé de changer de crémerie et de passer à une autre banque !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitter un établissement et, par extension, un lieu quelconque, pour aller dans un autre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛ.mə.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe də kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.ʒe d‿kʁɛm.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-changer de crémerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-changer de crémerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de crémerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-changer_de_crémerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-changer de crémerie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aller voir ailleurs"
    }
  ],
  "word": "changer de crémerie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"changer de crémerie" meaning in Français

Verb