See champagniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champagne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "champagniser",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir champagnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en champagnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant champagnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "champagnisant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisé",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je champagnise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu champagnises",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous champagnisons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous champagnisez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as champagnisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je champagnisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu champagnisais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous champagnisions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous champagnisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais champagnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je champagnisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu champagnisas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous champagnisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous champagnisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus champagnisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je champagniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu champagniseras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous champagniserons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous champagniserez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles champagniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras champagnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je champagnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu champagnises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on champagnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous champagnisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous champagnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles champagnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons champagnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez champagnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je champagnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu champagnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on champagnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous champagnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.pa.ɲi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous champagnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.pa.ɲi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles champagnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions champagnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez champagnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je champagniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu champagniserais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous champagniserions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous champagniseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles champagniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais champagnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "champagnise",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Figuier, Les Merveilles de l’industrie, Furne, Jouvet, t. 4, 1876, p. 275",
"text": "Ce sont les caves et l’habileté des ouvriers du pays qui font la renommée des vins de la Champagne, autant que les raisins de leurs coteaux. Du reste, dans plusieurs pays, on champagnise aujourd’hui les vins blancs, en suivant le procédé en usage à Reims ou à Épernay."
},
{
"ref": "Octave Pradels, Le Vin et la Chanson, E. Flammarion, 1913, p. 249",
"text": "Vouvray ! Arrêtons-nous à ce nom qui a eu l’honneur d’être chanté par des tourangeaux de génie : Rabelais et Balzac. Son vin est gai, spirituel, pétillant ; qu’il soit naturel ou champagnisé, il exalte le cerveau, il y fait germer la belle humeur gauloise."
}
],
"glosses": [
"Traiter un vin blanc selon la méthode champenoise."
],
"id": "fr-champagniser-fr-verb-Z9pw9Unj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Basin, Chimie élémentaire (métalloïdes), Vuibert, 13ᵉ édition, 1913, p. 121",
"text": "Quant à l’anhydride liquide, on l’emploie pour exercer des pressions, principalement la pression nécessaire au débit de la bière. On le vend aussi dans de petites boules d’acier à bouchon de plomb (sparklets) pour « champagniser » instantanément n’importe quelle boisson."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, Denoël, 1978, p. 160",
"text": "Mais le Vieux avait décidé en conséquence qu’il champagniserait sa piquette, en mettant une cuillerée de sucre candi par bouteille et en attachant solidement le bouchon avec une « muselière » de fil de laiton à faire les collets !"
}
],
"glosses": [
"Traiter une boisson quelconque pour la faire ressembler à du champagne."
],
"id": "fr-champagniser-fr-verb-FCvMLmuf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dégrais, Le Chevalier d’Alicante, Nouvelles Éditions Latines, 1946, p. 164",
"text": "Des vedettes exhibèrent leur numéro en scène ; on échangea des toasts ; le ministre remit la Légion d’Honneur à Hansen ; rien ne le dérida, pas même la gaieté champagnisée des soupeurs."
},
{
"ref": "Christophe Barbier, Les Derniers Jours de François Mitterrand, Gallimard, 2007",
"text": "Ces quelques lignes maladroites, écrites au soir du départ de François Mitterrand, dans l’ambiance champagnisée du Festival de Cannes, vont porter bonheur à Alain Delon."
}
],
"glosses": [
"Altérer par l’absorption de champagne."
],
"id": "fr-champagniser-fr-verb-x5nwwjeG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Le Célibat et l’Amour, Mercure de France, 1912, p. 82",
"text": "Notre légèreté aimable, notre grâce frivole, notre goût pour le plaisir champagnisé qui met plus de mousse que de vin dans la coupe de nos ivresses, notre inconstance naturelle et l’extrême mobilité de nos sentiments ne nous prédisposént guère aux amours attachantes, aussi les coureurs de femmes et de filles désireux d’échanger une fantaisie forment-ils une formidable majorité."
},
{
"ref": "Marc Lambron, Les Menteurs, Grasset & Fasquelle, 2004",
"text": "Rémy me traîna à plusieurs dîners où des jeunes gens de son âge se gargarisaient de théories champagnisées sur la dérégulation des télécoms, des transports et des services."
}
],
"glosses": [
"Dénaturer quelque chose pour le rendre plus séduisant."
],
"id": "fr-champagniser-fr-verb-Jr8l21-u",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champagniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champagniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champagniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traiter un vin blanc selon la méthode champenoise. (1)",
"word": "ĉampanigi"
}
],
"word": "champagniser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de champagne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "champagniser",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir champagnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en champagnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant champagnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "champagnisant",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisé",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je champagnise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu champagnises",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous champagnisons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous champagnisez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as champagnisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je champagnisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu champagnisais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous champagnisions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous champagnisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais champagnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je champagnisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu champagnisas",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous champagnisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous champagnisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles champagnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus champagnisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je champagniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu champagniseras",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous champagniserons",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous champagniserez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles champagniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras champagnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je champagnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu champagnises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on champagnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous champagnisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous champagnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles champagnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons champagnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez champagnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je champagnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu champagnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on champagnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous champagnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃɑ̃.pa.ɲi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous champagnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃɑ̃.pa.ɲi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles champagnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses champagnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions champagnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez champagnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent champagnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je champagniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu champagniserais",
"ipas": [
"\\ty ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on champagniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous champagniserions",
"ipas": [
"\\nu ʃɑ̃.pa.ɲi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous champagniseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃɑ̃.pa.ɲi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles champagniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃɑ̃.pa.ɲi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais champagnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais champagnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait champagnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions champagnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez champagnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient champagnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "champagnise",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisons",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "champagnisez",
"ipas": [
"\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez champagnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/champagniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Figuier, Les Merveilles de l’industrie, Furne, Jouvet, t. 4, 1876, p. 275",
"text": "Ce sont les caves et l’habileté des ouvriers du pays qui font la renommée des vins de la Champagne, autant que les raisins de leurs coteaux. Du reste, dans plusieurs pays, on champagnise aujourd’hui les vins blancs, en suivant le procédé en usage à Reims ou à Épernay."
},
{
"ref": "Octave Pradels, Le Vin et la Chanson, E. Flammarion, 1913, p. 249",
"text": "Vouvray ! Arrêtons-nous à ce nom qui a eu l’honneur d’être chanté par des tourangeaux de génie : Rabelais et Balzac. Son vin est gai, spirituel, pétillant ; qu’il soit naturel ou champagnisé, il exalte le cerveau, il y fait germer la belle humeur gauloise."
}
],
"glosses": [
"Traiter un vin blanc selon la méthode champenoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Basin, Chimie élémentaire (métalloïdes), Vuibert, 13ᵉ édition, 1913, p. 121",
"text": "Quant à l’anhydride liquide, on l’emploie pour exercer des pressions, principalement la pression nécessaire au débit de la bière. On le vend aussi dans de petites boules d’acier à bouchon de plomb (sparklets) pour « champagniser » instantanément n’importe quelle boisson."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, Denoël, 1978, p. 160",
"text": "Mais le Vieux avait décidé en conséquence qu’il champagniserait sa piquette, en mettant une cuillerée de sucre candi par bouteille et en attachant solidement le bouchon avec une « muselière » de fil de laiton à faire les collets !"
}
],
"glosses": [
"Traiter une boisson quelconque pour la faire ressembler à du champagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dégrais, Le Chevalier d’Alicante, Nouvelles Éditions Latines, 1946, p. 164",
"text": "Des vedettes exhibèrent leur numéro en scène ; on échangea des toasts ; le ministre remit la Légion d’Honneur à Hansen ; rien ne le dérida, pas même la gaieté champagnisée des soupeurs."
},
{
"ref": "Christophe Barbier, Les Derniers Jours de François Mitterrand, Gallimard, 2007",
"text": "Ces quelques lignes maladroites, écrites au soir du départ de François Mitterrand, dans l’ambiance champagnisée du Festival de Cannes, vont porter bonheur à Alain Delon."
}
],
"glosses": [
"Altérer par l’absorption de champagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Le Célibat et l’Amour, Mercure de France, 1912, p. 82",
"text": "Notre légèreté aimable, notre grâce frivole, notre goût pour le plaisir champagnisé qui met plus de mousse que de vin dans la coupe de nos ivresses, notre inconstance naturelle et l’extrême mobilité de nos sentiments ne nous prédisposént guère aux amours attachantes, aussi les coureurs de femmes et de filles désireux d’échanger une fantaisie forment-ils une formidable majorité."
},
{
"ref": "Marc Lambron, Les Menteurs, Grasset & Fasquelle, 2004",
"text": "Rémy me traîna à plusieurs dîners où des jeunes gens de son âge se gargarisaient de théories champagnisées sur la dérégulation des télécoms, des transports et des services."
}
],
"glosses": [
"Dénaturer quelque chose pour le rendre plus séduisant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.pa.ɲi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-champagniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champagniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champagniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-champagniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champagniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traiter un vin blanc selon la méthode champenoise. (1)",
"word": "ĉampanigi"
}
],
"word": "champagniser"
}
Download raw JSONL data for champagniser meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.