"chambre de bonne" meaning in Français

See chambre de bonne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɑ̃bʁ də bɔn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav Forms: chambres de bonne [plural]
  1. Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité. Il n'y avait généralement qu'un point d'eau pour tout l'étage lequel n'était accessible que par l’escalier de service.
    Sense id: fr-chambre_de_bonne-fr-noun-6hBZw~66 Categories (other): Salles en français Topics: construction
  2. Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique. Tags: broadly
    Sense id: fr-chambre_de_bonne-fr-noun-6ef4~Uyz Categories (other): Exemples en français, Salles en français Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chambre de courrier Related terms: studette, kot Translations: Dienstbotenzimmer [neuter] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chambre et de bonne dans le sens de « bonne à tout faire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chambres de bonne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "studette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "kot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité. Il n'y avait généralement qu'un point d'eau pour tout l'étage lequel n'était accessible que par l’escalier de service."
      ],
      "id": "fr-chambre_de_bonne-fr-noun-6hBZw~66",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18",
          "text": "Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cottin, Avec les sans-logis, 2003",
          "text": "Une chambre de bonne à Paris suffirait largement à mon bonheur."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
          "text": "Le premier article que je rédigeai pour la revue dans ma chambre de bonne de la rue Alexandre-Cabanel me coûta sang et eau, j’y travaillai d’arrache-pied plusieurs semaines."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Quelques jours plus tard Lucile m’informa par téléphone qu’elle pensait s’installer dans une chambre de bonne dont elle refusa de me donner l’adresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique."
      ],
      "id": "fr-chambre_de_bonne-fr-noun-6ef4~Uyz",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃bʁ də bɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chambre de courrier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dienstbotenzimmer"
    }
  ],
  "word": "chambre de bonne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chambre et de bonne dans le sens de « bonne à tout faire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chambres de bonne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "studette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "kot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Salles en français"
      ],
      "glosses": [
        "Chambre à coucher aménagée dans les derniers étages des immeubles bourgeois pour l’hébergement de la domesticité. Il n'y avait généralement qu'un point d'eau pour tout l'étage lequel n'était accessible que par l’escalier de service."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Salles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 18",
          "text": "Et se souvenant de leur chambre de bonne – un couloir sombre et étroit, surchauffé, aux odeurs tenaces – ils y vécurent d’abord dans une sorte d’ivresse, renouvelée chaque matin par le pépiement des oiseaux."
        },
        {
          "ref": "Jean-Yves Cottin, Avec les sans-logis, 2003",
          "text": "Une chambre de bonne à Paris suffirait largement à mon bonheur."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
          "text": "Le premier article que je rédigeai pour la revue dans ma chambre de bonne de la rue Alexandre-Cabanel me coûta sang et eau, j’y travaillai d’arrache-pied plusieurs semaines."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Quelques jours plus tard Lucile m’informa par téléphone qu’elle pensait s’installer dans une chambre de bonne dont elle refusa de me donner l’adresse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartement constitué d'une unique pièce d'une faible surface au sein d'un immeuble bourgeois, généralement situé au dernier étage, et initialement conçu pour servir de chambre à un domestique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃bʁ də bɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambre_de_bonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre de bonne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chambre de courrier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dienstbotenzimmer"
    }
  ],
  "word": "chambre de bonne"
}

Download raw JSONL data for chambre de bonne meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.