See chalon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"forms": [
{
"form": "chalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand filet que l'on traînait dans les rivières avec deux bateaux."
],
"id": "fr-chalon-fr-noun-lckqqHbh",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"forms": [
{
"form": "chalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "shallon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 40",
"text": "En pénétrant dans la cour, Tchitchikov aperçut sur le perron le maître en personne, en redingote de chalon vert, qui protégeait de la main ses yeux afin de mieux distinguer les arrivants."
},
{
"ref": "Vie et langage, Larousse, 1968,nᵒ 190-201, page 23",
"text": "Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine fabriquée à Amiens, à Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne."
],
"id": "fr-chalon-fr-noun-J2rTXy8W",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (chalon) dans le Wiktionnaire est cst-cha."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue costanoane éteinte, autrefois parlée dans le sud de la Californie, aux États-Unis."
],
"id": "fr-chalon-fr-noun-JIZun~eT",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chalon"
}
],
"word": "chalon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tambourinement, grande valse entre deux objets lors d’une tempête. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-chalon-fr-noun-FJStqqDs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"forms": [
{
"form": "chalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grand filet que l'on traînait dans les rivières avec deux bateaux."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"forms": [
{
"form": "chalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "shallon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 40",
"text": "En pénétrant dans la cour, Tchitchikov aperçut sur le perron le maître en personne, en redingote de chalon vert, qui protégeait de la main ses yeux afin de mieux distinguer les arrivants."
},
{
"ref": "Vie et langage, Larousse, 1968,nᵒ 190-201, page 23",
"text": "Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de laine fabriquée à Amiens, à Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cholan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (chalon) dans le Wiktionnaire est cst-cha."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue costanoane éteinte, autrefois parlée dans le sud de la Californie, aux États-Unis."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chalon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chalon"
}
],
"word": "chalon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Nom 1) Origine obscure, probablement apparenté à chalut.",
"(Siècle à préciser) (Nom 2) Proprement « étoffe de Châlons-en-Champagne », de Châlons qui était un important centre de production textile → voir čaloun en tchèque.",
"(Siècle à préciser) (Nom 3) De l’espagnol Chalon, toponyme documenté par un frère franciscain sous la forme Zusotica del Chalon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Tambourinement, grande valse entre deux objets lors d’une tempête. Référence nécessaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.lɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalon"
}
Download raw JSONL data for chalon meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.