See chaise à porteurs in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaises à porteur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bâton de chaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chaise et de porteur"
],
"forms": [
{
"form": "chaises à porteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chaise à porteur"
},
{
"word": "filanzane"
},
{
"word": "palanquin"
},
{
"word": "portantine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les chaises à porteurs, les unes de maîtres, les autres de louage, tâchaient de se tenir sur les bords du courant pour n’en être point entraînées, et longeaient autant que possible les parapets du pont."
},
{
"ref": "A Madagascar, récits des derniers survivants de l'insurrection de 1947, VOA Afrique le 29 mars 2017",
"text": "\"On portait le chef de district, les garde-forêts^([sic]) et les fonctionnaires sur des chaises à porteurs. C’était servir comme des esclaves\", s’indigne-t-il. \"On devait porter des tronçons de bois de 20 mètres. Tous les jours. Si t’as pas fini, tu es puni le soir !\""
}
],
"glosses": [
"Espèce de siège fermé et couvert dans lequel on se faisait porter par deux hommes."
],
"id": "fr-chaise_à_porteurs-fr-noun-1ueslFvg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.z‿a pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chaise à porteurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chaise à porteurs.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedan chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "litter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palankeno"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheiramáxion",
"word": "χειραμάξιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diphrophoros",
"word": "διφροφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portantina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiramaxium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagstoel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lichièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portantina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
}
],
"word": "chaise à porteurs"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaises à porteur"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "bâton de chaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chaise et de porteur"
],
"forms": [
{
"form": "chaises à porteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "chaise à porteur"
},
{
"word": "filanzane"
},
{
"word": "palanquin"
},
{
"word": "portantine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les chaises à porteurs, les unes de maîtres, les autres de louage, tâchaient de se tenir sur les bords du courant pour n’en être point entraînées, et longeaient autant que possible les parapets du pont."
},
{
"ref": "A Madagascar, récits des derniers survivants de l'insurrection de 1947, VOA Afrique le 29 mars 2017",
"text": "\"On portait le chef de district, les garde-forêts^([sic]) et les fonctionnaires sur des chaises à porteurs. C’était servir comme des esclaves\", s’indigne-t-il. \"On devait porter des tronçons de bois de 20 mètres. Tous les jours. Si t’as pas fini, tu es puni le soir !\""
}
],
"glosses": [
"Espèce de siège fermé et couvert dans lequel on se faisait porter par deux hommes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.z‿a pɔʁ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-chaise à porteurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-chaise_à_porteurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-chaise à porteurs.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedan chair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "litter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palankeno"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kheiramáxion",
"word": "χειραμάξιον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diphrophoros",
"word": "διφροφόρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portantina"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lectica"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiramaxium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagstoel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lichièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portantina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litera"
}
],
"word": "chaise à porteurs"
}
Download raw JSONL data for chaise à porteurs meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.