See palanquin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka."
],
"forms": [
{
"form": "palanquins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se faire porter dans un palanquin."
},
{
"text": "Un riche palanquin."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 55-56",
"text": "Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020",
"text": "Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons."
}
],
"glosses": [
"Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter."
],
"id": "fr-palanquin-fr-noun-dJhs-8Xb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palankin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palanquí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "palanquin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَحْمِل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palankeno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "palankijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palanquin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palanquim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palankin",
"word": "паланкин"
}
],
"word": "palanquin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien palanchino (« petit palan »)."
],
"forms": [
{
"form": "palanquins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide."
],
"id": "fr-palanquin-fr-noun-SyMKuOcq",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palanquín"
}
],
"word": "palanquin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka."
],
"forms": [
{
"form": "palanquins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se faire porter dans un palanquin."
},
{
"text": "Un riche palanquin."
},
{
"ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
"text": "Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts!"
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 55-56",
"text": "Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020",
"text": "Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons."
}
],
"glosses": [
"Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Palankin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palanquí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "palanquin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَحْمِل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palankeno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "palankijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palanquin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palanquim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palankin",
"word": "паланкин"
}
],
"word": "palanquin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien palanchino (« petit palan »)."
],
"forms": [
{
"form": "palanquins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pa.lɑ̃.kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palanquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palanquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palanquín"
}
],
"word": "palanquin"
}
Download raw JSONL data for palanquin meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.