chair à canon in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chair à plaisir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de chair et de canon, pour désigner les soldats presque sûrement blessés ou tués sur le champ de bataille. Locution créée par François-René de Chateaubriand dans De Buonaparte et des Bourbons (1814)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chairs à canon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casse-pipe"
    },
    {
      "word": "hachoir à viande"
    },
    {
      "word": "viande à pneu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, éditions Garnier, 1861, tome 7, page 19",
          "text": "On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d’appeler les conscrits la matière première et la chair à canon."
        },
        {
          "ref": "Alexis Bouvier; La Canaille, 1863",
          "text": "C’est l’enfant que la destinée,\nForce à jeter ses haillons\nQuand sonne sa vingtième année\nPour entrer dans nos bataillons.\nChair à canon de la bataille\nToujours il succombe sans cris…\nC’est la canaille !\nEh bien ! j’en suis !"
        },
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "C’est en somme toujours la subordination des classes. Les filles du peuple seront sacrifiées à la sécurité des filles de l’aristocratie, pendant que les fils du peuple iront se faire tuer pour défendre la propriété des capitalistes. Chair à plaisir, chair à canon."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 70",
          "text": "Mais les autres, qui échouaient aux tests, savaient dès leur plus jeune âge qu’ils deviendraient, au mieux, de la chair à entreprise, comme il y eut de la chair à canon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire faiblement gradé destiné à combattre en première ligne."
      ],
      "id": "fr-chair_à_canon-fr-noun-3KpJeDav",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kanonenfutter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cannon fodder"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "harmátnaje mjása",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тнае мя́са"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "púšečno méso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечно ме́со"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de cañón"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kanono forejo"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "pàohuī",
      "word": "炮灰"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvlees"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne para canhão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "púšečnoje mjáso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечное мя́со"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "harmátne mʺjáso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тне м'я́со"
    }
  ],
  "word": "chair à canon"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chair à plaisir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composé de chair et de canon, pour désigner les soldats presque sûrement blessés ou tués sur le champ de bataille. Locution créée par François-René de Chateaubriand dans De Buonaparte et des Bourbons (1814)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chairs à canon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "casse-pipe"
    },
    {
      "word": "hachoir à viande"
    },
    {
      "word": "viande à pneu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, éditions Garnier, 1861, tome 7, page 19",
          "text": "On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d’appeler les conscrits la matière première et la chair à canon."
        },
        {
          "ref": "Alexis Bouvier; La Canaille, 1863",
          "text": "C’est l’enfant que la destinée,\nForce à jeter ses haillons\nQuand sonne sa vingtième année\nPour entrer dans nos bataillons.\nChair à canon de la bataille\nToujours il succombe sans cris…\nC’est la canaille !\nEh bien ! j’en suis !"
        },
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "C’est en somme toujours la subordination des classes. Les filles du peuple seront sacrifiées à la sécurité des filles de l’aristocratie, pendant que les fils du peuple iront se faire tuer pour défendre la propriété des capitalistes. Chair à plaisir, chair à canon."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 70",
          "text": "Mais les autres, qui échouaient aux tests, savaient dès leur plus jeune âge qu’ils deviendraient, au mieux, de la chair à entreprise, comme il y eut de la chair à canon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Militaire faiblement gradé destiné à combattre en première ligne."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_à_canon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair à canon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_à_canon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair à canon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kanonenfutter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cannon fodder"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "harmátnaje mjása",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тнае мя́са"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "púšečno méso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечно ме́со"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de cañón"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kanono forejo"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "pàohuī",
      "word": "炮灰"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvlees"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne para canhão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "púšečnoje mjáso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечное мя́со"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "harmátne mʺjáso",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тне м'я́со"
    }
  ],
  "word": "chair à canon"
}

"chair à canon" meaning in Français

Noun

Inflected forms