See chêne sessile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chênes sessiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 158",
"text": "Sur les entassements rocheux […] provenant des poudingues démantelés par l’action glaciaire, le Chêne sessile, espèce xérophile, l’emporte sur le Hêtre même aux expositions N. et W. […]"
},
{
"ref": "Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, Strasbourg : thèse de doctorat, 1978, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p.13",
"text": "Quelques massifs de feuillus, comprenant surtout des Chênes sessiles (Quercus sessiliflora), parfois des Chênes pubescents (Q. pubescens), seraient les reliques d'une forêt climacique discontinue; des défrichements successifs commencés à l'époque gallo-romaine, poursuivis au Moyen-Age, auraient fait disparaître la majeure partie de ces bois (LAURENT, 1920)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chêne dont les glands sont sessiles, de nom scientifique Quercus petraea."
],
"id": "fr-chêne_sessile-fr-noun-WFouS-Lw",
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé This, Le bois dont on fait les tonneaux…, Pour la Science, 28 août 2009",
"text": "Les chimistes ont été notamment surpris d’observer que les vins blancs vieillis dans du bois de chêne pédonculé sont plus homogènes que ceux vieillis dans du chêne sessile, alors que ces différences ne s’observaient pas pour des vins rouges"
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre."
],
"id": "fr-chêne_sessile-fr-noun-rPTOnFJz",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn sɛ.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne sessile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne sessile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chêne sessile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chêne sessile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chêne rouvre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Quercus petraea"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Quercus sessiliflora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "durmast oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sessile oak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِنْدِيَان لاَطِئُ الزَّهْر"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovere"
}
],
"word": "chêne sessile"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "chênes sessiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 158",
"text": "Sur les entassements rocheux […] provenant des poudingues démantelés par l’action glaciaire, le Chêne sessile, espèce xérophile, l’emporte sur le Hêtre même aux expositions N. et W. […]"
},
{
"ref": "Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, Strasbourg : thèse de doctorat, 1978, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p.13",
"text": "Quelques massifs de feuillus, comprenant surtout des Chênes sessiles (Quercus sessiliflora), parfois des Chênes pubescents (Q. pubescens), seraient les reliques d'une forêt climacique discontinue; des défrichements successifs commencés à l'époque gallo-romaine, poursuivis au Moyen-Age, auraient fait disparaître la majeure partie de ces bois (LAURENT, 1920)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chêne dont les glands sont sessiles, de nom scientifique Quercus petraea."
],
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé This, Le bois dont on fait les tonneaux…, Pour la Science, 28 août 2009",
"text": "Les chimistes ont été notamment surpris d’observer que les vins blancs vieillis dans du bois de chêne pédonculé sont plus homogènes que ceux vieillis dans du chêne sessile, alors que ces différences ne s’observaient pas pour des vins rouges"
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn sɛ.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne sessile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chêne_sessile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chêne sessile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chêne sessile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chêne_sessile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chêne sessile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chêne rouvre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Quercus petraea"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Quercus sessiliflora"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "durmast oak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sessile oak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِنْدِيَان لاَطِئُ الزَّهْر"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovere"
}
],
"word": "chêne sessile"
}
Download raw JSONL data for chêne sessile meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.