See chérubin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "face de chérubin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Macaire, Théologie dogmatique orthodoxe, tome 1, traduit du russe par un russe, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1859, p. 484",
"text": "Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Esprit céleste qui tient le second rang de la première hiérarchie des anges ; entre le séraphin et le trône."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-91cPSIez",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis."
}
],
"glosses": [
"Enfant ailé qui représente un ange."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-50nAYzaf",
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sachez aussi, orgueilleux chevalier, que nous comptons parmi nous des noms glorieux […] ; des noms qui remontent à ces temps radieux où la présence divine faisait trembler le siège de la miséricorde entre les chérubins."
}
],
"glosses": [
"Dans l’Ancien Testament, une certaine sorte d’anges."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-xlk4hBVa",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation d’animaux fantastiques qui ornait les autels des Hébreux."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-Bj~zXdQ6",
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au ciboire d’or surmontée d’un chérubin d’argent, qui est de Boitel de Dienval→ voir illustration « armoiries avec un chérubin »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’être stylisé du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un rencontre humain (parfois féminin) surmontant ou encadré de deux ailes éployées. À rapprocher de ange, angelot, archange et saint."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-OPuRhnBX",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angelot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gérub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cherub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭfl ǧmīl",
"word": "طفل جميل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìtiānshǐ",
"word": "智天使"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kerub",
"word": "커룹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kerubo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kheruvím",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χερουβείμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מַלְאָך"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kerubo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitenshi",
"word": "智天使"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "heruvim",
"word": "херувим"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubín"
}
],
"word": "chérubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chérubine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, La pédophilie «systémique», Le Journal de Québec, 7 octobre 2021",
"text": "L’enfant innocent qu’il faut protéger et guider, comme une brebis ou un agneau.\nLe petit chérubin tout nu, avec ses petites fesses roses."
},
{
"text": "Mon chérubin, ma chérubine"
}
],
"glosses": [
"Jeune et bel enfant."
],
"id": "fr-chérubin-fr-noun-qF0RHSAZ",
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chérubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chérubine",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chérubines",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les troupes chérubines."
},
{
"text": "les visions chérubine"
}
],
"glosses": [
"Angélique."
],
"id": "fr-chérubin-fr-adj-4wy9pXcz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"word": "chérubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "face de chérubin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Macaire, Théologie dogmatique orthodoxe, tome 1, traduit du russe par un russe, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1859, p. 484",
"text": "Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges."
}
],
"glosses": [
"Esprit céleste qui tient le second rang de la première hiérarchie des anges ; entre le séraphin et le trône."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis."
}
],
"glosses": [
"Enfant ailé qui représente un ange."
],
"raw_tags": [
"Peinture",
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Sachez aussi, orgueilleux chevalier, que nous comptons parmi nous des noms glorieux […] ; des noms qui remontent à ces temps radieux où la présence divine faisait trembler le siège de la miséricorde entre les chérubins."
}
],
"glosses": [
"Dans l’Ancien Testament, une certaine sorte d’anges."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"glosses": [
"Représentation d’animaux fantastiques qui ornait les autels des Hébreux."
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au ciboire d’or surmontée d’un chérubin d’argent, qui est de Boitel de Dienval→ voir illustration « armoiries avec un chérubin »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’être stylisé du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un rencontre humain (parfois féminin) surmontant ou encadré de deux ailes éployées. À rapprocher de ange, angelot, archange et saint."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angelot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gérub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cherub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭfl ǧmīl",
"word": "طفل جميل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhìtiānshǐ",
"word": "智天使"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kerub",
"word": "커룹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kerubo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kheruvím",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χερουβείμ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מַלְאָך"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kerubo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chitenshi",
"word": "智天使"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "heruvim",
"word": "херувим"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherubín"
}
],
"word": "chérubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chérubine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots affectueux en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, La pédophilie «systémique», Le Journal de Québec, 7 octobre 2021",
"text": "L’enfant innocent qu’il faut protéger et guider, comme une brebis ou un agneau.\nLe petit chérubin tout nu, avec ses petites fesses roses."
},
{
"text": "Mon chérubin, ma chérubine"
}
],
"glosses": [
"Jeune et bel enfant."
],
"raw_tags": [
"Affectueux"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chérubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Breuchin"
},
{
"word": "breuchin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité »."
],
"forms": [
{
"form": "chérubins",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chérubine",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chérubines",
"ipas": [
"\\ʃe.ʁy.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les troupes chérubines."
},
{
"text": "les visions chérubine"
}
],
"glosses": [
"Angélique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃe.ʁy.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chérubin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chérubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chérubin.wav"
}
],
"word": "chérubin"
}
Download raw JSONL data for chérubin meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.