See angelot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agentol"
},
{
"word": "agentol"
},
{
"word": "galeton"
},
{
"word": "goalent"
},
{
"word": "Golaten"
},
{
"word": "langote"
},
{
"word": "langoté"
},
{
"word": "logeant"
},
{
"word": "longeât"
},
{
"word": "tangelo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte molle à croûte naturelle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1188) De angele, ancienne forme de ange, avec le suffixe -ot^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "angelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 103",
"text": "Il reçoit son monstre cracheur avec les angelots qui le turlupinent et le dardent."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 151",
"text": "Il me fait penser aux angelots que l’on peut parfois admirer sur les décorations de Noël."
}
],
"glosses": [
"Figurine ou image de petit ange."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-PFG7IhbX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’Eglise qui cherche, pour l’assister devant l’autel, des êtres absolument ingénus, absolument purs, était enfin arrivée, à Chartres, à façonner des âmes, à muer, dès l’entrée dans le sanctuaire, en d’exquis angelots, d’ordinaires mômes."
}
],
"glosses": [
"Enfant mignon et pur."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-Dg6wtQp9",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Ménage",
"text": "On dit les angelots du Pont-l'Évêque, les angelots du pays de Bray"
},
{
"ref": "Le Duchat",
"text": "Nous appellons à Metz angelots certains petits fromages de figure quarrée, qui ont l'écorce rouge et gluante, et que d'autres appellent Fromages de Limbourg, parce qu'ils viennent de ce pays-là."
},
{
"ref": "Jean Oursel, Les beautés de la Normandie ou l'origine de la ville de Rouen, 1700",
"text": "Les Marchés font le Mardi, le Jeudi, et le Samedi, auxquels Marchés se trouve la Foire des Angelots, qui font de petits Formages, en forme de eœur, & et dont on fait cas pour leur excellence"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit fromage de Normandie, marqué d’un ange et en forme de cœur."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-p1oI8q5s",
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor-Hippolyte Berry, Études et recherches historiques sur les monnaies de France, 1853",
"text": "L’angelot, ou denier d’or à l’ange, fut créé par ordonnance du 24 mai 1427."
}
],
"glosses": [
"Monnaie, qui avait cours sous Philippe de Valois, appelée ainsi parce qu’elle était marquée d’un ange."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-LKZAHY~7",
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson nommé aussi ange de mer."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-91XbCGIk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules aux trois angelots d’argent, qui est de la commune de Saint-Vincent-Sterlanges de Vendée→ voir illustration « armoiries avec 3 angelots »"
}
],
"glosses": [
"Voir chérubin."
],
"id": "fr-angelot-fr-noun-bNhW2sF5",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒlo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-angelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angelet"
},
{
"word": "putti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aelig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "anĝeleto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "anjelot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angeláki",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγελάκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angeludí",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγελούδι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
}
],
"word": "angelot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agentol"
},
{
"word": "agentol"
},
{
"word": "galeton"
},
{
"word": "goalent"
},
{
"word": "Golaten"
},
{
"word": "langote"
},
{
"word": "langoté"
},
{
"word": "logeant"
},
{
"word": "longeât"
},
{
"word": "tangelo"
}
],
"categories": [
"Fromages en français",
"Fromages à pâte molle à croûte naturelle en français",
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1188) De angele, ancienne forme de ange, avec le suffixe -ot^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "angelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 103",
"text": "Il reçoit son monstre cracheur avec les angelots qui le turlupinent et le dardent."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 151",
"text": "Il me fait penser aux angelots que l’on peut parfois admirer sur les décorations de Noël."
}
],
"glosses": [
"Figurine ou image de petit ange."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’Eglise qui cherche, pour l’assister devant l’autel, des êtres absolument ingénus, absolument purs, était enfin arrivée, à Chartres, à façonner des âmes, à muer, dès l’entrée dans le sanctuaire, en d’exquis angelots, d’ordinaires mômes."
}
],
"glosses": [
"Enfant mignon et pur."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Ménage",
"text": "On dit les angelots du Pont-l'Évêque, les angelots du pays de Bray"
},
{
"ref": "Le Duchat",
"text": "Nous appellons à Metz angelots certains petits fromages de figure quarrée, qui ont l'écorce rouge et gluante, et que d'autres appellent Fromages de Limbourg, parce qu'ils viennent de ce pays-là."
},
{
"ref": "Jean Oursel, Les beautés de la Normandie ou l'origine de la ville de Rouen, 1700",
"text": "Les Marchés font le Mardi, le Jeudi, et le Samedi, auxquels Marchés se trouve la Foire des Angelots, qui font de petits Formages, en forme de eœur, & et dont on fait cas pour leur excellence"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit fromage de Normandie, marqué d’un ange et en forme de cœur."
],
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor-Hippolyte Berry, Études et recherches historiques sur les monnaies de France, 1853",
"text": "L’angelot, ou denier d’or à l’ange, fut créé par ordonnance du 24 mai 1427."
}
],
"glosses": [
"Monnaie, qui avait cours sous Philippe de Valois, appelée ainsi parce qu’elle était marquée d’un ange."
],
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson nommé aussi ange de mer."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules aux trois angelots d’argent, qui est de la commune de Saint-Vincent-Sterlanges de Vendée→ voir illustration « armoiries avec 3 angelots »"
}
],
"glosses": [
"Voir chérubin."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒlo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-angelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angelet"
},
{
"word": "putti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aelig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "anĝeleto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "anjelot"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angeláki",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγελάκι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angeludí",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγελούδι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Figurine d’ange",
"word": "cherubin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurine d’ange",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
}
],
"word": "angelot"
}
Download raw JSONL data for angelot meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.