See châtié in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atiche"
},
{
"word": "chéait"
},
{
"word": "èchait"
},
{
"word": "échait"
},
{
"word": "Hatice"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inchâtié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe châtier."
],
"forms": [
{
"form": "châtiés",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtiée",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "châtiées",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "titre d’une œuvre de Jean de Villiot",
"text": "Femmes châtiées"
}
],
"glosses": [
"Puni."
],
"id": "fr-châtié-fr-adj-ftMWZZeB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Parmi les sculptures mutilées et d'un style peu châtié, je ne vois rien qui offre un grand intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
221
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, Soyons intraitables avec la langue, Le Journal de Québec, 27 avril 2021",
"text": "Reste que parler n’importe comment et espérer qu’on se comprenne bien est un pari risqué. Les messages du Docteur Arruda n’auraient-ils pas été plus clairs s’ils avaient été formulés dans une langue précise, voire châtiée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Un langage châtié."
},
{
"ref": "Livre à paraître",
"text": "Il avait le verbe facile, Kateb Yacine. Il s’exprimait d’une manière impeccable. Son français était châtié, je dirai même académique."
}
],
"glosses": [
"Particulièrement pur et surveillé, en parlant de la façon de parler ou d’écrire."
],
"id": "fr-châtié-fr-adj-fYpvXbjy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav"
}
],
"word": "châtié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atiche"
},
{
"word": "chéait"
},
{
"word": "èchait"
},
{
"word": "échait"
},
{
"word": "Hatice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe châtier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "châtier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de châtier."
],
"id": "fr-châtié-fr-verb-H-dcHTMZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "châtié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atiche"
},
{
"word": "chéait"
},
{
"word": "èchait"
},
{
"word": "échait"
},
{
"word": "Hatice"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "inchâtié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe châtier."
],
"forms": [
{
"form": "châtiés",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtiée",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "châtiées",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "titre d’une œuvre de Jean de Villiot",
"text": "Femmes châtiées"
}
],
"glosses": [
"Puni."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Parmi les sculptures mutilées et d'un style peu châtié, je ne vois rien qui offre un grand intérêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
221
]
],
"ref": "Antoine Robitaille, Soyons intraitables avec la langue, Le Journal de Québec, 27 avril 2021",
"text": "Reste que parler n’importe comment et espérer qu’on se comprenne bien est un pari risqué. Les messages du Docteur Arruda n’auraient-ils pas été plus clairs s’ils avaient été formulés dans une langue précise, voire châtiée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Un langage châtié."
},
{
"ref": "Livre à paraître",
"text": "Il avait le verbe facile, Kateb Yacine. Il s’exprimait d’une manière impeccable. Son français était châtié, je dirai même académique."
}
],
"glosses": [
"Particulièrement pur et surveillé, en parlant de la façon de parler ou d’écrire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav"
}
],
"word": "châtié"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atiche"
},
{
"word": "chéait"
},
{
"word": "èchait"
},
{
"word": "échait"
},
{
"word": "Hatice"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe châtier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "châtier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de châtier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "châtié"
}
Download raw JSONL data for châtié meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.