cesoird’hui in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de temps en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɥi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ce soir et de hui. Il signifie donc « au soir présent »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cejourd’hui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fort Boyard Le Forum (www.fortboyard-leforum.fr) : Réactions à l’émission 1 (27/06/2015) - Équipe Miss France",
          "text": "Un tas de points positifs à noter ce soir: les nouvelles épreuves & aventures dynamiques et avec des thèmes excellents (…), et l’alternance qui sera de mise dans la Boyard Académie où Vincent C. a été l’auteur d’une performance assez prometteuse cesoird’hui."
        },
        {
          "ref": "Lauwaart, 8 janvier 2022 surFacebook",
          "text": "C’est avec beaucoup de joie et de fierté que je vous présente officiellement cesoird’hui 🥁:\n“Tjenbé’y fò” , 2021, 75x115cm\nSoit en français, “Tiens la fort” ou “Tiens bon”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce soir même."
      ],
      "id": "fr-cesoird’hui-fr-adv-4k-sEQmk",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.swaʁ.dɥi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.swaʁ.dɥi\\",
      "rhymes": "\\ɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tonight"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "senoč",
      "word": "сеночь"
    }
  ],
  "word": "cesoird’hui"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adverbes de temps en français",
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\ɥi\\",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ce soir et de hui. Il signifie donc « au soir présent »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cejourd’hui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fort Boyard Le Forum (www.fortboyard-leforum.fr) : Réactions à l’émission 1 (27/06/2015) - Équipe Miss France",
          "text": "Un tas de points positifs à noter ce soir: les nouvelles épreuves & aventures dynamiques et avec des thèmes excellents (…), et l’alternance qui sera de mise dans la Boyard Académie où Vincent C. a été l’auteur d’une performance assez prometteuse cesoird’hui."
        },
        {
          "ref": "Lauwaart, 8 janvier 2022 surFacebook",
          "text": "C’est avec beaucoup de joie et de fierté que je vous présente officiellement cesoird’hui 🥁:\n“Tjenbé’y fò” , 2021, 75x115cm\nSoit en français, “Tiens la fort” ou “Tiens bon”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce soir même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.swaʁ.dɥi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sə.swaʁ.dɥi\\",
      "rhymes": "\\ɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cesoird’hui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesoird’hui.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesoird’hui.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tonight"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "senoč",
      "word": "сеночь"
    }
  ],
  "word": "cesoird’hui"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cesoird’hui" meaning in Français

Adverb