"cercle vertueux" meaning in Français

See cercle vertueux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁ.klə.vɛʁ.ty.ø\ Forms: cercles vertueux [plural]
  1. Système logique où les conséquences bénéfiques d’un processus deviennent à leur tour des causes de ce même processus.
    Sense id: fr-cercle_vertueux-fr-noun-2NPK84sM Categories (other): Exemples en français
  2. Cercle ou groupe de personne ayant des pratiques vertueuses
    Sense id: fr-cercle_vertueux-fr-noun-QTPYxy85 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cercle, vertu, gagnant-gagnant Translations: schiefe Ebene [feminine] (Allemand), kelc'h frank [masculine] (Breton), círculo virtuoso [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cercle vicieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cercles vertueux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cercle"
    },
    {
      "word": "vertu"
    },
    {
      "word": "gagnant-gagnant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Notre politique : faire en sorte que ce que vous apprenez vous motive pour en apprendre encore plus ! Venez vite découvrir chez nous le cercle vertueux de la formation continue."
        },
        {
          "ref": "Société pour l'instruction élémentaire (France), Journal d'éducation populaire : bulletin de la société pour l'instruction élémentaire, page 204, juillet 1876",
          "text": "Nous avons cru qu’il y avait là deux termes en quelque sorte synonymes : liberté et instruction populaire ! Par l’instruction populaire, nous arriverons à la liberté ; par la liberté, nous augmentons l’instruction. Cercle vicieux? Non, c’est un cercle vertueux: Liberté et instruction populaire ! ce seront mes derniers mots (Applaudissements prolongés)."
        },
        {
          "ref": "DEC, Le Glaneur d'Oloron et des Basses-Pyrénées : journal littéraire, commercial, industriel et feuille d'annonces, Soeur Euphrasie, 3 novembre 1894",
          "text": "Plus elle a et plus elle donne. . . plus elle donne et plus elle a ... un vrai cercle... vertueux !..."
        },
        {
          "ref": "Le Guetteur : journal de Saint-Quentin : politique, commerce, administration, sciences, littérature, annonces, 12 février 1874",
          "text": "« Le crédit, c’est la prospérité, et l’équilibre budgétaire faille crédit...» Ecoutez, là, franchement, voilà quinze jours que nous entendons M. le ministre répéter cette phrase ou une banalité analogue. Il tourné dans ce cercle vertueux comme un cheval de ménage."
        },
        {
          "ref": "Joseph de Maistre, Oeuvres complètes de J. de Maistre. Tome 1, page 205, 1884-1886",
          "text": "l'un et l'autre, sans doute, s'assistent mutuellement, et font ce qu'on pourrait appeler un cercle vertueux;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système logique où les conséquences bénéfiques d’un processus deviennent à leur tour des causes de ce même processus."
      ],
      "id": "fr-cercle_vertueux-fr-noun-2NPK84sM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie-Félicité Du Crest comtesse de Genlis, Les Mères rivales, ou La calomnie. Tome 1 / , par madame de Genlis, page 219, 1800",
          "text": "comme il n’a vécu que dans un cercle vertueux, rien n’a pu l’entraîner vers le vice."
        },
        {
          "ref": "Entr'acte : revue-programme : théâtre, littérature, arts, 10 avril 1888",
          "text": "C'était un cercle honnête; c’était un cercle vertueux. Les jeunes gens studieux y étaient reçus à prix réduits. On n’y jouait pas, mais il était loisible d'y travailler ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle ou groupe de personne ayant des pratiques vertueuses"
      ],
      "id": "fr-cercle_vertueux-fr-noun-QTPYxy85"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.klə.vɛʁ.ty.ø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schiefe Ebene"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kelc'h frank"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "círculo virtuoso"
    }
  ],
  "word": "cercle vertueux"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cercle vicieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cercles vertueux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cercle"
    },
    {
      "word": "vertu"
    },
    {
      "word": "gagnant-gagnant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Notre politique : faire en sorte que ce que vous apprenez vous motive pour en apprendre encore plus ! Venez vite découvrir chez nous le cercle vertueux de la formation continue."
        },
        {
          "ref": "Société pour l'instruction élémentaire (France), Journal d'éducation populaire : bulletin de la société pour l'instruction élémentaire, page 204, juillet 1876",
          "text": "Nous avons cru qu’il y avait là deux termes en quelque sorte synonymes : liberté et instruction populaire ! Par l’instruction populaire, nous arriverons à la liberté ; par la liberté, nous augmentons l’instruction. Cercle vicieux? Non, c’est un cercle vertueux: Liberté et instruction populaire ! ce seront mes derniers mots (Applaudissements prolongés)."
        },
        {
          "ref": "DEC, Le Glaneur d'Oloron et des Basses-Pyrénées : journal littéraire, commercial, industriel et feuille d'annonces, Soeur Euphrasie, 3 novembre 1894",
          "text": "Plus elle a et plus elle donne. . . plus elle donne et plus elle a ... un vrai cercle... vertueux !..."
        },
        {
          "ref": "Le Guetteur : journal de Saint-Quentin : politique, commerce, administration, sciences, littérature, annonces, 12 février 1874",
          "text": "« Le crédit, c’est la prospérité, et l’équilibre budgétaire faille crédit...» Ecoutez, là, franchement, voilà quinze jours que nous entendons M. le ministre répéter cette phrase ou une banalité analogue. Il tourné dans ce cercle vertueux comme un cheval de ménage."
        },
        {
          "ref": "Joseph de Maistre, Oeuvres complètes de J. de Maistre. Tome 1, page 205, 1884-1886",
          "text": "l'un et l'autre, sans doute, s'assistent mutuellement, et font ce qu'on pourrait appeler un cercle vertueux;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système logique où les conséquences bénéfiques d’un processus deviennent à leur tour des causes de ce même processus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphanie-Félicité Du Crest comtesse de Genlis, Les Mères rivales, ou La calomnie. Tome 1 / , par madame de Genlis, page 219, 1800",
          "text": "comme il n’a vécu que dans un cercle vertueux, rien n’a pu l’entraîner vers le vice."
        },
        {
          "ref": "Entr'acte : revue-programme : théâtre, littérature, arts, 10 avril 1888",
          "text": "C'était un cercle honnête; c’était un cercle vertueux. Les jeunes gens studieux y étaient reçus à prix réduits. On n’y jouait pas, mais il était loisible d'y travailler ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cercle ou groupe de personne ayant des pratiques vertueuses"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁ.klə.vɛʁ.ty.ø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schiefe Ebene"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kelc'h frank"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "círculo virtuoso"
    }
  ],
  "word": "cercle vertueux"
}

Download raw JSONL data for cercle vertueux meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.