"cerce" meaning in Français

See cerce in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʁs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerce.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerce.wav Forms: cerces [plural], cerche, cherche
  1. Courbe d’une voussure, cintre d’une courbe.
    Sense id: fr-cerce-fr-noun-1peny0x8 Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Structure circulaire supportant un décor de spectacle, souvent réalisé en treillis. Tags: broadly
    Sense id: fr-cerce-fr-noun-YDNSe9Dw
  3. Règle ou latte plate, permettant aux dessinateurs de plans de tracer des courbes. Cette latte est contrainte en flexion pour adopter la forme voulue. Connue également sous l'appellation anglophone de spline.
    Sense id: fr-cerce-fr-noun-WaCD2FoS Categories (other): Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
  4. Feuille de bois mince que l'on ferme en cercle pour fabriquer des cribles et des tamis.
    Sense id: fr-cerce-fr-noun-qJnsqmww
  5. Gabarit de forme cintrée utilisé par les paveurs pour donner une forme galbée à la chaussée.
    Sense id: fr-cerce-fr-noun-0tkEHBNg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: pistolet, latte, règle

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin vulgaire *circa, féminin de circus que l'on peut déduire de l'ancien italien septentrional cerca, « enceinte », espagnol cerca, « haie, clôture », portugais cerca, « haie, clôture » ; voir chercher. Pour Littré, c'est une forme populaire de cercle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerche"
    },
    {
      "form": "cherche"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pistolet"
    },
    {
      "word": "latte"
    },
    {
      "word": "règle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courbe d’une voussure, cintre d’une courbe."
      ],
      "id": "fr-cerce-fr-noun-1peny0x8",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Structure circulaire supportant un décor de spectacle, souvent réalisé en treillis."
      ],
      "id": "fr-cerce-fr-noun-YDNSe9Dw",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle ou latte plate, permettant aux dessinateurs de plans de tracer des courbes. Cette latte est contrainte en flexion pour adopter la forme voulue. Connue également sous l'appellation anglophone de spline."
      ],
      "id": "fr-cerce-fr-noun-WaCD2FoS",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Feuille de bois mince que l'on ferme en cercle pour fabriquer des cribles et des tamis."
      ],
      "id": "fr-cerce-fr-noun-qJnsqmww"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Léon, article nᵒ 230 in Annales des ponts et chaussées. Mémoires et documents, 1ᵉʳ série, Éd. Carrelian-Gœury, 1ᵉʳ semestre 1836",
          "text": "On a soin qu'il y ait toujours, sur l'atelier, une cerce, et que les paveurs l'appliquent fréquemment afin de dresser la chaussée suivant la forme prescrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gabarit de forme cintrée utilisé par les paveurs pour donner une forme galbée à la chaussée."
      ],
      "id": "fr-cerce-fr-noun-0tkEHBNg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cerce"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin vulgaire *circa, féminin de circus que l'on peut déduire de l'ancien italien septentrional cerca, « enceinte », espagnol cerca, « haie, clôture », portugais cerca, « haie, clôture » ; voir chercher. Pour Littré, c'est une forme populaire de cercle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cerche"
    },
    {
      "form": "cherche"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "pistolet"
    },
    {
      "word": "latte"
    },
    {
      "word": "règle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Courbe d’une voussure, cintre d’une courbe."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Structure circulaire supportant un décor de spectacle, souvent réalisé en treillis."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "glosses": [
        "Règle ou latte plate, permettant aux dessinateurs de plans de tracer des courbes. Cette latte est contrainte en flexion pour adopter la forme voulue. Connue également sous l'appellation anglophone de spline."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Feuille de bois mince que l'on ferme en cercle pour fabriquer des cribles et des tamis."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Léon, article nᵒ 230 in Annales des ponts et chaussées. Mémoires et documents, 1ᵉʳ série, Éd. Carrelian-Gœury, 1ᵉʳ semestre 1836",
          "text": "On a soin qu'il y ait toujours, sur l'atelier, une cerce, et que les paveurs l'appliquent fréquemment afin de dresser la chaussée suivant la forme prescrite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gabarit de forme cintrée utilisé par les paveurs pour donner une forme galbée à la chaussée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerce.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cerce"
}

Download raw JSONL data for cerce meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.